Arthur Kings Towers | N E, encyklopædi af mordere

Den 19. december 1997 skød og dræbte en utilfreds statstransportarbejder fire mænd på en vedligeholdelsesgård, før han blev skudt ihjel af politiet i en pistolkamp.

Mere end 60 mennesker befandt sig ved vedligeholdelsesværftet, der blev drevet af statens transportministerium, da Arturo Reyes Torres ankom bevæbnet med en kampriffel, et haglgevær og et håndvåben og cirklede rundt om trailerne i den styrtende regn, skød gennem vinduerne og metodisk plukkede medarbejdere af. .

Da politiet ankom, begyndte Reyes at køre væk, men en bilist blokerede hans brune Mercedes, og pistolkampen brød ud.

Reyes, 41, der havde arbejdet på værftet i omkring 15 år, blev fyret, efter at han blev optaget på video, mens han solgte skrot af aluminium for omkring 100 dollars fra værftet. En almindelig praksis for Caltrans-ansatte, Reyes klagede til venner over, at han var blevet udpeget af sin supervisor.

Tre af de mænd, der blev skudt af Reyes, døde på gården. De blev identificeret som Hal Bierlein, 51; Wayne Bowers, 43; og Paul White, 40. Den fjerde, Michael Kelley, 49, døde senere på et hospital. Betjenten, John Warde, blev bragt til St. Joseph Hospital, hvor han var i stabil tilstand. En anden arbejder, Reginald Tennyson, 54, blev rapporteret i rimelig tilstand.

Ex-caltrans-arbejder dræber 4, de dør i skudkamp

Motiv ukendt i overfald, der også sårede to andre

San Jose Mercury News (CA)

19. december 1997

Fem mennesker blev dræbt, inklusive en tungt bevæbnet pistolmand, og en politibetjent var en af ​​to andre såret torsdag i et våbenslagsmål, der brød ud ved en vedligeholdelsesgård i statens transportafdeling.

Fire ofre blev dræbt skudt omkring klokken 15.15. da der først lød skud ved Caltrans-anlægget. Politiet ankom og udvekslede skud med pistolmanden, der blev identificeret som tidligere statsansat. Gerningsmanden begyndte derefter at køre væk, men en bilist trak ind foran hans bil.

Fyret medarbejder dræbt efter at have dræbt fire i Californien

The Buffalo News

19. december 1997

En utilfreds statstransportarbejder skød og dræbte fire mænd på en vedligeholdelsesgård, før han blev skudt og dræbt af politiet i en pistolkamp, ​​der fik hans tidligere kolleger til at hoppe over hegn og dykke i dækning.

En betjent og en anden mand blev indlagt på hospitalet for deres kvæstelser.

Mere end 60 mennesker befandt sig ved vedligeholdelsesværftet, der blev drevet af statens transportministerium, da Arturo Reyes Torres stormede ind torsdag eftermiddag, bevæbnet med en kampriffel, et haglgevær og en pistol.

Tidligere ansat dræber fire på arbejdspladsen

Ledger Dispatch (CA)

19. december 1997

ORANGE Seks uger efter, at Arturo Reyes Torres blev fyret fra sit job som statstransportarbejder, vendte han tilbage til arbejdspladsen, skød fire arbejdere ned og sendte andre i dækning, før politiet dræbte ham.

Bevæbnet med en AK-47 cirklede den ivrige friluftsmand gennem vedligeholdelsesgården i den styrtende regn og skød metodisk gennem trailervinduer, sagde løjtnant Art Romo. Medarbejdere i hvide hjelme og orange dragter hoppede i hegn og skreg af skræk, da skuddene lød.

Gunman havde beskyldt beskyldningerne for fyring

Charlotte Observer, The (NC)

20. december 1997

Motorvejsmyndighederne skærpede sikkerheden fredag ​​på vedligeholdelsesgården, hvor en mand, der bebrejdede en tilsynsførende for at få ham fyret, gik ind med en AK-47 og dræbte sin tidligere chef og tre andre.

Revolvermanden, Arturo Reyes Torres, havde hævdet, at den tilsynsførende, han dræbte, var ansvarlig for en genbrugsordning under bordet, der førte til Torres' afskedigelse for seks måneder siden, ifølge statslige personaledokumenter.

Politiet skød den 43-årige overfaldsmand dødeligt for at afslutte blodbadet. En politibetjent og to andre ansatte blev såret, men forventedes at komme sig.

Fyringen skubbede mand til at dræbe 4 på arbejdspladsen, siger venner

Detroit Free Press (MI)

20. december 1997

Han elskede at jage og fiske. Han elskede at fyre op i grillen og vende burgere. Og hans naboer i Huntington Beach beskrev ham som direkte munter.

Men da Arturo Reyes Torres blev fyret fra sit Caltrans-job for et par måneder siden for angiveligt at have stjålet 109 dollars af metalskrot, skubbede det ham til randen, siger en mand, der beskrev sig selv som Torres' bedste ven.

Torres, 41, søgte tilsyneladende hævn torsdag eftermiddag, da han åbnede ild med et kampgevær mod sine tidligere arbejdsgivere.

Den dræbte chef frygtede bevæbnets hævn

Press-Telegram (Long Beach, CA)

21. december 1997

Den første, der døde i hænderne på en fyret medarbejder, var chefen, der videofilmede ham stjæle statsejendom. En anden mand vidnede mod ham ved en personalehøring. En tredje havde gnavende bekymringer for sin kollega.

Den fjerde mand, en nygift fra Lakewood, var en nybegynder, der ikke kendte sin morder.

Da to personer, der blev såret i torsdagens hærværk, forblev indlagt, huskede venner og familie de mænd, Arturo Reyes Torres skød ned, før politiet skød og dræbte den tidligere medarbejder.

Caltrans-offer vidnede mod skytten

Press-Enterprise, The (Riverside, CA)

21. december 1997

Sidste forår vidnede Wayne Bowers, der bor i Murrieta, mod en Caltrans-kollega, der var involveret i en genbrugsordning under bordet. Nu er Bowers død - i hænderne på den kollega.

Bowers var en af ​​fire mænd, der blev dræbt af Arturo Reyes Torres i torsdags på nance yard i Orange, i et kommercielt distrikt ved staten Highway 57. Torres gik ind i anlægget bevæbnet med flere våben, skød derefter 70 kugler, dræbte de fire mænd og sårede to andre , herunder en politimand.

Efterspillet af Killer's Fury

Af Nick Anderson, Lee Romney og David Haldane

Los Angeles Times

20. december 1997

Caltrans-skyderi - En historie den 20. december om en bevæbnet mand, der skød og dræbte fire Caltrans-arbejdere i Orange og derefter blev dødeligt såret af politiet, beskrev fejlagtigt overfaldsmandens militære rekord på grund af ukorrekte oplysninger leveret af en talsmand for US Marine Corps. Revolvermanden, Arturo Reyes Torres, var en soldat i den amerikanske hær. Optegnelser viser, at han var i aktiv tjeneste fra 1974 til 1976 og blev udskrevet i 1980.

Sikringen blev tændt, da Caltrans fyrede Arturo Reyes Torres i juni for at stjæle skrot fra motorveje til en værdi af 6,50, efter at en tilsynsførende advarede ham om, at det var imod reglerne.

Den 41-årige tidligere marinesoldat, en stolt, jovial mand, der fikserede veje og broer, var aldrig blevet disciplineret i 12 år på jobbet. Han holdt fyringen hemmelig for sin familie, selvom han uden held appellerede sagen til statslige myndigheder.

Sikringen blev ved med at brænde, mens Torres kastede sig ud i andre job. En ven sagde, at han næsten landede en hos US Postal Service, før han blev afvist efter et baggrundstjek. Endelig fandt han et job med at rense kloakker den 1. december. Men amtets sanitetsdistrikt sagde, at han ikke opfyldte fysiske standarder og lod ham gå 11. december.

En uge senere eksploderede Torres.

Cirka en time efter at have besøgt sine forældre i deres hjem i Santa Ana torsdag, kørte Torres sin brune 1977 Mercedes 300D sedan gennem porten på en Caltrans vedligeholdelsesgård i Orange, gik ind i regnen og begyndte at skyde med en AK47 kampriffel.

Først gik han efter den tilsynsførende, som han mente uretfærdigt målrettede ham for afskedigelse i et undertrykkelse tidligere på året mod ulovlig bjergning af skrot.

*

Derefter gik han tilsyneladende rundt i en række trailerkontorer og affyrede mere end 70 kugler, sagde politiet, og sårede tre mænd dødeligt. Det er uklart, om Torres havde specifikke ofre i tankerne, selvom politiet siger, at han havde et klart udsyn gennem vinduerne hos arbejdere, mens de søgte i dækning.

Klokken 15.10 kom det første 911-opkald fra en kvinde på den anden side af gaden fra gården ved 1808 N. Batavia St. Andre opkald kom snart fra forstuvede Caltrans-ansatte. En mand hviskede fra under sit skrivebord: 'Hjælp, hjælp, der er skud overalt.'

Torres kørte væk, da den første politibetjent gik ind i gården, sagde Orange politiløjtnant Art Romo. Torres skød mod betjenten, savnet, og ramte et lastbilvindue, der blæste glasskår ind i betjentens ansigt. 'Skud affyret!' råbte betjenten ind i sin radio.

Få minutter senere slog politiet Torres i hjørnet ved Batavia og West Taft Avenue. En løbekamp sluttede, da betjente skød Torres to gange i hovedet, én gang i armen og én gang i brystet. Torres' arsenal omfattede et haglgevær og et håndvåben, foruden den AK47, han købte i 1988, et år før en californisk lov blev vedtaget for at regulere militære våben.

Mere end 300 kugler blev affyret i alt, oplyser politiet. Antallet: to personer såret, inklusive en politibetjent, og fire dræbte udover Torres. Rampen ødelagde det statslige transportagenturs kontorer og viste sig at være endnu et rystende eksempel på magten hos en utilfreds tidligere ansat med en stor pistol.

*

Så hvad provokerede ham?

Den person, der kender svaret bedst, er død.

James H. Torres, ingen relation, en kollega, blev fyret på samme tid som Torres. De ankede sagen, sagde James Torres, fordi Caltrans havde gjort dem til 'syndebukke'. Men han sagde, at han ikke kunne fatte, hvad hans ven tænkte torsdag. 'Jeg ville ønske, jeg vidste det. Caltrans er som en stor familie. Det skulle ikke være sket. Jeg har ondt af de mennesker, der blev dræbt. Ingen fortjener at dø.'

Romo sagde: 'Hvis du stopper op og tænker over, hvad der skete, ser det ud til, at hævn var motivet til, at netop den herre [Bierlein] blev dræbt. Så besluttede han sig måske for at gå efter de andre mennesker.'

Rekorden indikerer, at Torres før torsdag generelt var en ansvarlig mand.

Han blev afskediget som korporal efter tre år i marinesoldaterne. Han ejede et hus med fire soveværelser og to etager på en blind vej i Huntington Beach og holdt sin græsplæne, til sin sidste dag, pænt slået. Han var vellidt af naboer på Daytona Circle. Maria Giovinetti kaldte ham en 'mellom, venlig' mand, der nød dybhavsfiskeri og cykling til stranden.

*

Han var en loyal søn. Han var bekymret for sin kones kræftsygdom. Indehaver af et immigrations- og naturalisationsservice-registreringskort i mange år, den mexicansk-fødte Torres var for nylig blevet amerikansk statsborger, sagde hans far. Og i mere end 12 år hos Caltrans, viser optegnelser, var han aldrig blevet straffet for at bryde en regel. Opført på 5-fod-4 og 160 pounds på sit kørekort, med et busket overskæg, skar Torres en uimponerende figur.

Fredagsinterviews med venner, familie, arbejdsgivere og tidligere kolleger og en gennemgang af offentlige registre viser, at Torres var en mand, der, selvom han var klar med et smil, var blevet mere og mere forbitret, bedrøvet og uarbejdsdygtig.

Caltrans talsmand Albert Miranda afviste fredag ​​at udtale sig detaljeret om Torres' fyring. Han henviste journalister til en klage fremført for Statens Personaleråd.

I dokumentet påstod Caltrans, at Arturo og James Torres havde brudt agenturets regler i en redningsordning for skrot. Agenturet sagde, at tilsynsførende havde videofilmet mændene den 24. februar, da de solgte aluminium, de havde taget fra en bro, de havde repareret.

Denne hændelse, sagde agenturet, fandt sted tre dage efter, supervisor Hal Bierlein fra Orange - manden Torres senere skød i sin Volkswagen - havde læst en erklæring til sit mandskab, der specifikt forbød denne praksis. Kopier af policen blev udleveret til mændene.

*

Arturo Torres og James Torres hævdede, at agenturet længe stiltiende havde tilladt medarbejdere at sælge skrot for at rejse små beløb til medarbejdergrill og andre personalearrangementer. De sagde, at de havde givet Bierlein de 106,50 $, de tjente på det aluminium, de solgte.

En forvaltningsretlig dommer, Melvin R. Segal, hørte medarbejdernes appel og gav Caltrans medhold. Statens bestyrelse stadfæstede dommen i oktober.

Den dom er ikke det eneste bevis på Arturo Torres' konflikt med sin chef. Der er også opsynsmandens enkes ord.

Melanie Bierlein sagde fredag, at hun og hendes mand talte ofte om de problemer, han stødte på med Arturo Torres. Bierlein sagde, at de blev bange i månederne efter, at Arturo Torres og James Torres blev taget i at sælge skrotet.

Familien mistænkte Arturo Torres for at chikanere og true dem. En dag blev en stor sten kastet gennem vinduet på en familiebil.

De andre døde blev identificeret som Paul Edward White, 30, fra Lakewood; Wayne Allen Bowers, 43, fra Murrietta; og Michael James Kelley, 49, fra Fullerton.

En anden Caltrans-medarbejder, Reginald T. Tennyson, blev skudt nær anklen. Han var i god stand fredag ​​på UCI Medical Center i Orange.

Derudover blev den orange politibetjent John Warde ramt i maven af ​​en kugle, der gennemborede en beskyttelsesvest. Han var i stabil tilstand på St. Joseph Hospital i Orange.

Torres' familie samledes i Santa Ana i fredags, besvarede mediespørgsmål forsigtigt og forsøgte at sætte det billede, de havde af deres søn, sammen med tv-optagelserne af morderen, hvis lig torsdag eftermiddag lå i en regnfuld rende.

'Det, der er gjort, er gjort,' sagde Pedro Torres, 69, far til pistolmanden. 'Af alle vores børn passede han os mest. Han elskede os, og vi elskede ham. Han var ikke en fighter. Han var aldrig en ballademager«.

*

Den næstældste af seks børn, Torres blev født i marts 1956 i Ciudad Juarez, lige på den anden side af Rio Grande fra El Paso, Texas. Hans far, en vandrende arbejdstager, bragte sin familie til Orange County omkring 1960.

Den ældste Torres sagde, at hans søn dimitterede fra Saddleback High School i Santa Ana og tjente i Tyskland under et ophold i marinesoldaterne fra november 1979 til december 1982. En marinetalsmand sagde, at udskrivningen ikke var vanærende.

Pedro Torres sagde, at hans søn altid havde været en hård arbejder, hvis hobbyer omfattede jagt på hjorte i Alaska. Han sagde, at selvom hans søn holdt tæt kontakt med sine forældre, fortalte han dem aldrig, at han var blevet fyret fra Caltrans.

Torsdag, sagde Pedro Torres, stoppede Arturo Torres ved sine forældres hus et par timer om morgenen og tidlig eftermiddag. Sønnen virkede bleg, ophidset og nervøs. Men han forklarede sine forældre, at han simpelthen var bekymret for sin kone, som havde fået konstateret kræft for nogle år siden. En nabo sagde dog, at kræften havde været i remission i en årrække.

Fra huset søgte Arturo Torres at tage sig af nogle forretninger før hans dødelige udbrud. Han ringede til Renee Renz, som køber en bar i Orange af Torres og hans far. Renz sagde fredag, at Torres ringede kl. 11:59.

'Hej Renee, det er Art Torres,' sagde båndet på telefonmaskinen. 'Kan du ringe til mig på min fars telefonnummer i dag? Det er torsdag.'

Torres ringede derefter til Renz i baren klokken 14, cirka en time før drabet begyndte. Renz sagde, at han skulle komme over for en øl og tale forretninger. 'Han sagde: 'Selvfølgelig gør jeg det.' '

Men Renz sagde, at Torres aldrig tog hende imod tilbuddet. 'Det er bare mærkeligt,' sagde hun. 'Han er en flink, flink fyr.'

Medvirkende til denne historie var Times personaleskribenter Geoff Boucher, Steve Carney, Scott Martelle, Bob Ourlian, David Reyes, Lisa Richardson, Esther Schrader, Tini Tran og Janet Wilson, korrespondent Liz Seymour og Times bibliotekarer Lois Hooker og Sheila Kern.

Den dræbte chef frygtede bevæbnets hævn

Den første, der døde i hænderne på en fyret medarbejder, var chefen, der videofilmede ham stjæle statsejendom. En anden mand vidnede mod ham ved en personalehøring. En tredje havde gnavende bekymringer for sin kollega.

Den fjerde mand, en nygift fra Lakewood, var en nybegynder, der ikke kendte sin morder.

Da to personer, der blev såret i torsdagens hærgen, forblev indlagt, huskede venner og familie mændene, som Arturo Reyes Torres skød ned, før politiet skød og dræbte den tidligere medarbejder i Californiens transportministerium.

Caltrans-medarbejder Reginald Tennyson, 54, forblev indlagt lørdag på UC Irvine Medical Center med et skudsår i anklen. Der var ikke umiddelbart noget om hans tilstand.

Politibetjent John Warde, 33, blev skudt i maven. Han lå på intensivafdelingen på St. Joseph Hospital. Hospitalet henviste spørgsmål om hans tilstand til politiet, men en polititalsmand svarede ikke straks tilbage på telefonopkald lørdag.

Politiet sagde, at den første, der døde i hærværket, var Hal Bierlein, en vedligeholdelsesleder. Den 51-årige Orange-beboer havde lige ønsket sine kolleger en glædelig jul og fortalte dem 'Vi ses næste år', da han tog afsted for at begynde en to ugers ferie med sin kone og tre sønner, rapporterede Orange County Register lørdag.

Et minut senere var han død, skudt i sin bil, da Torres trak sig ved siden af ​​ham i Caltrans vedligeholdelsesgård og åbnede ild.

Torres sprøjtede derefter nærliggende arbejdstrailere med mere end 70 kugler.

Den 41-årige Huntington Beach-mand blev skudt fire gange af betjente - en gang hver i brystet og højre arm, to gange i hovedet - efter en kort jagt i et industrikvarter fem miles øst for Disneyland. Han og betjentene affyrede i alt omkring 300 kugler.

Mislykkedes på job

Torres' død afsluttede en hemmelig uro, han holdt fra sin familie. Familiemedlemmer sagde, at de ikke engang vidste, at han var blevet fyret måneder tidligere fra sit arbejde med at reparere veje og broer.

I begyndelsen af ​​december fik han endnu et job med at rense kloakker, men blev sluppet 11 dage senere, fordi han ikke opfyldte de fysiske standarder for jobbet, sagde Orange Countys sanitetsdistrikt.

Torres havde besøgt sine forældre kun få timer før jagt- og våbenentusiasten bevæbnede sig med et haglgevær, et håndvåben og en AK-47S kampriffel, han havde købt lovligt i 1988.

Han havde fortalt sin 63-årige mor, Aurelia, at han ikke ville have noget mad, fordi hans kone, Jeanette, lavede aftensmad.

Pedro Torres, pistolmandens far, talte til medierne fredag, forvirret over handlingerne fra sin søn, den næstældste af seks børn.

'Det, der er gjort, er gjort,' sagde han. 'Af alle vores børn passede han os mest. Han elskede os, og vi elskede ham. Han var ikke en fighter. Han var aldrig en ballademager. Det er alt.''

Repressalier frygtet

Men Torres gav tilsyneladende Bierlein skylden for at have ødelagt hans karriere, lige siden han og en anden mand blev fyret i juni for angiveligt at have stjålet og solgt 106,50 dollars motorvejskrot.

Bierlein advarede arbejdere mod praksis, og han hjalp med at videooptage Torres i handlingen i februar. Torres og James Torres, som ikke er beslægtet, sagde begge, at Bierlein stod bag scrap-for profit-planen for at generere penge til medarbejderfester, men en Caltrans-undersøgelse fandt ingen beviser for det.

Melanie Bierlein sagde, at hendes mand var bekymret for, at Torres ville gøre gengæld.

'Min mand sagde til mig: 'Hvis der sker mig noget, skal du sørge for at få alt, hvad der kommer til dig fra Caltrans', sagde hun.

'Det var tydeligvis hævn,'' sagde vicestatsadvokat Terrence Mason, som repræsenterede Caltrans i dets bestræbelser på at afslutte Torres. ``Min første reaktion, da jeg hørte om skyderiet ... var, at han gik efter Bierlein.''

Han sagde, at Bierlein var bange for sit liv i september under to dages personalesag.

'Arturo Torres var kendt for at være en rigtig pistolnød. Ordet filtrede gennem vinstokken om, at han kunne komme bevæbnet.''

Michael Kelley, 49, fra Fullerton, Paul White, 40, fra Lakewood og Wayne Bowers, 43, fra Murrietta blev også dræbt.

Kelley havde for nylig udtrykt bekymring over Torres.

'Han var bekymret for skytten - de arbejdede sammen,' sagde nabo Rick Buckley. 'Han følte, at han var i fare.''

Skilt med to voksne børn, Kelley var en stille mand, sagde Mary Lodermeier, hans tidligere svigermor.

'Man kunne spørge hundrede mennesker, og hver eneste af dem ville sige, at han aldrig ville skade en sjæl,' sagde hun. 'Han var en stille, genert mand, der kunne lide mennesker.''

Bowers, gift og har to børn, vidnede ved Torres' personalehøring i september.

White arbejdede i havneområdet på Vincent Thomas-broen indtil for blot en måned siden. Han skiftede til Orange County-stedet den 16. november. Han var fyldt 30 år den 5. juni og giftede sig med sin kone, Eliena, den 27. september.