Kathleen Folbigg | Sætning | N E, encyklopædi af mordere

R v Folbigg [2003] NSWSC 895 (24. oktober 2003)

Sidst opdateret: 28. oktober 2003

NEW SOUTH WALES HØJESTERET

CITATION: R v FOLBIGG [2003] NSWSC 895

NUVÆRENDE JURISDIKTION:

FILNUMRE: 70046/02

HØRINGSDATO{S): 01/04/03, 02/04/03, 03/04/03, 07/04/03, 08/04/03, 09/04/03, 10/04/03, 11/ 04/03, 14/04/03, 15/04/03, 16/04/03, 17/04/03, 23/04/03, 24/04/03, 28/04/03, 29/04/ 03, 30/04/03, 01/05/03, 05/05/03, 06/05/03, 07/05/03, 08/05/03, 12/05/03, 13/05/03, 14/05/03, 15/05/03, 19/05/03, 20/05/03, 21/05/03, 29/08/03

DOMSDATO: 24/10/2003

PARTER:
REGINA
Kathleen Megan FOLBIGG

DOM AF: Barr J

UNDERRETSJURISDIKTION: Ikke relevant
UNDERRETS LAGERNUMRE: Ikke relevant
UNDERRETS DOMSTOLEN: Ikke relevant

RÅD:
Krone: M. Tedeschi QC og J. Culver
Forbryder: P. Zahra SC og A. Cook

advokater:
Krone: S.E. O'Connor
Forbryder: D. J. Humphreys

SLAGORD:
Kriminallov
strafudmåling
manddrab
ondsindet påførelse af grov legemsbeskadigelse med forsæt
mord

CITEREDE HANDLINGER:

AFGØRELSE:

Følgende domme idømmes. For manddrabet på Caleb Gibson Folbigg fængslet i ti år
for ondsindet påførelse af grov legemsbeskadigelse med forsæt til Patrick Allen Folbigg fængslet i fjorten år
for mordet på Patrick Allen Folbigg fængslet i atten år
for mordet på Sarah Kathleen Folbigg fængslet i tyve år
for mordet på Laura Elizabeth Folbigg fængslet i toogtyve år
sidste sætning udløber den 21. april 2043
ikke-prøveløsladelsesperioden udløber den 21. april 2033.

DOM:

I NEW SOUTH WALES HØJESTERET COMMON LAW DIVISION

GRAHAM BARR J

Fredag ​​den 24. oktober 2003

70046/02 REGINA mod Kathleen Megan FOLBIGG

DØMME

1 HANS ÆRE : Gerningsmanden, Kathleen Megan Folbigg, er af juryen blevet fundet skyldig i følgende lovovertrædelser -

1. Manddrabet den 20. februar 1989 på Caleb Gibson Folbigg;

2. Den forsætlige påføring af alvorlig legemsbeskadigelse den 18. oktober 1990 mod Patrick Allen Folbigg;

3. Mordet den 13. februar 1991 på Patrick Allen Folbigg;

4. Mordet den 30. august 1993 på Sarah Kathleen Folbigg; og

5. Mordet den 1. marts 1999 på Laura Elizabeth Folbigg.

2 Gerningsmanden blev født den 14. juni 1967. Hun mødte Craig Gibson Folbigg i 1985, og de begyndte at bo sammen i 1986. De købte et hus i Mayfield, en forstad til Newcastle, i maj 1987 og boede der. De giftede sig i september samme år. Deres første barn, Caleb, blev født den 1. februar 1989. Han var en sund, fuldbåren baby. Han plejede at trække vejret støjende og plejede at holde op med at trække vejret for at spise. Han blev derfor henvist til en børnelæge, Dr. Springthorpe, som diagnosticerede laryngomalaci eller floppy larynx. Dr. Springthorpe mente, at tilstanden var mild, og at Caleb ville vokse ud af den.

3 Folbigg var i fuldtidsbeskæftigelse og overlod til gerningsmanden ansvaret for at passe barnet dag for dag. Han var en meget tung sovende, som var svær at vække. Så vidt beviserne viser, passede han aldrig Caleb eller nogen af ​​parrets andre børn om natten. Ansvaret for at tage sig af børnenes behov, mens familien sov, var gerningsmandens.

4 Den 20. februar 1989 lagde gerningsmanden Caleb til at sove i sin bassin i et værelse ved siden af ​​det soveværelse, som blev brugt af hende og hendes mand. I løbet af natten stod hun op og gik for at passe Kaleb. Mens hun gjorde det, kvalte hun ham. Kun gerningsmanden var til stede, og hun har ikke forklaret, hvorfor hun gjorde handlingen, der dræbte Caleb. Som jeg vil forklare, fremgår årsagen af ​​andre beviser. Lige før klokken 03.00 vækkede hun hr. Folbigg og skreg og sagde, at der var noget galt med barnet. Caleb lå død på ryggen, stadig svøbt i tæppet, hvori han var blevet lagt i seng.

5 Intet om omstændighederne omkring Calebs død gav anledning til mistanke om, at det var andet end naturligt, og der blev stillet diagnosen SIDS-død. En sådan diagnose stilles, når et barn i passende alder, normalt mellem to og seks måneder, dør pludseligt og uventet, og der ikke er nogen grund til at mistænke en unaturlig dødsårsag.

6 For dem omkring hende, især Folbigg, så gerningsmanden ikke ud til at være slemt påvirket af dødsfaldet. Hun genoptog hurtigt sit tidligere arbejde og sociale vaner.

7 Man mente på det tidspunkt, at der var en sammenhæng mellem SIDS og den socioøkonomiske status for familier, der oplever SIDS-dødsfald. Derfor anbefalede en lokal SIDS-organisation gerningsmanden og Mr. Folbigg, at de renoverede deres hjem. Det gjorde de.

8 Deres andet barn, Patrick, blev født den 3. juni 1990. Han var en sund og glad baby. En søvnundersøgelse blev udført på ham, da han var omkring ti dage gammel. Resultaterne var normale. Tilsyneladende var gerningsmanden glad. Hr. Folbigg vendte ikke tilbage til arbejdet i flere måneder, men blev hjemme for at hjælpe hende.

9 Lige efter at han vendte tilbage til arbejdet, fandt en hændelse sted, beskrevet som en akut eller tilsyneladende livstruende begivenhed (ALTE). Patrick var fire en halv måned gammel. Om aftenen den 17. oktober 1990 lagde gerningsmanden Patrick i seng i en tremmeseng i sit soveværelse. Hr. Folbigg så på ham, før han gik i seng. Han lå på ryggen, dækket af et lagen og et tæppe. I løbet af natten, mens hun passede Patrick, afbrød gerningsmanden hans lufttilførsel ved at bruge en hånd eller noget blødt materiale. Som før skreg hun og vækkede hr. Folbigg. Han konstaterede, at barnet trak vejret og begyndte at udføre hjerte-lunge-redning på ham. En ambulance blev tilkaldt.

10 Ambulancebetjentene tog Patrick direkte til hospitalet. De bemærkede, at han var i åndedrætsbesvær og gav ham ilt. Han kom til sidst til bevidsthed, men begyndte at få anfald. Mange diagnostiske tests blev udført på ham, men årsagen til ALTE blev aldrig formelt fastlagt. En pædiatrisk neurolog, Dr. Wilkinson, diagnosticerede epilepsi og kortikal blindhed. Beviserne og dommene viser, at disse forhold udelukkende skyldtes gerningsmandens angreb.

11 Bortset fra sine store neurologiske problemer fortsatte Patrick sund og udviklede sig normalt. Ansvaret for hans omsorg påhvilede primært gerningsmanden. Hr. Folbigg bemærkede, at hun ofte ville blive vred på ham og barnet. Da hun gjorde det, lavede hun knurrende lyde.

12 Gerningsmanden havde i nogen tid ført en dagbog, hvori hun nedskrev tanker og bekymringer, hun havde om børnene. Hr. Folbigg fandt et indlæg skrevet om hendes manglende evne til at passe Patrick, hendes tro på, at Hr. Folbigg og Patrick ville have det bedre uden hende og hendes hensigt om at forlade familien. Hun skrev, at hr. Folbigg og hans familie kunne passe barnet bedre. Folbigg nævnte sagen for sin søster, fru Newitt, og hun var ivrig efter at hjælpe. De overtalte gerningsmanden til at blive.

13 Om morgenen den 13. februar 1991, mens Folbigg var på arbejde, kvalte gerningsmanden Patrick. Umiddelbart efter tilkaldte hun en ambulance og ringede til Mr. Folbigg, Mrs Newitt og Dr. Wilkinson.

14 Fru Newitt ankom først til Folbigg-huset. Gerningsmanden var til stede og græd. Patrick lå på ryggen i sin tremmeseng, varm, men død. Fru Newitt gik for at hente ham, men gerningsmanden stoppede hende.

15 På hospitalet konstaterede en læge, at Patrick havde fået et hjertestop, men kunne ikke finde nogen årsag. Der blev foretaget en obduktion, men dødsårsagen var ikke fastlagt.

16 Gerningsmanden ville ikke tale om, hvad der var sket, udover at sige, at hun havde tjekket barnet og fundet det i den tilstand. Som før så hun ikke ud til at være blevet slemt ramt af dødsfaldet. Hun genoptog arbejdet og gik ud socialt.

17 Hun og hr. Folbigg flyttede til et hus i Thornton i Hunter Valley. Af grunde, som jeg skal forklare, var det hende, der pressede ham til at få endnu et barn. Han indvilligede på betingelse af, at SIDS-specialister var involveret i dens pleje. Sarah blev født den 14. oktober 1992. Hun var en glad, sund baby. En søvnundersøgelse udført efter omkring tre uger viste nogle små apnøer, som blev betragtet som normale. Alligevel blev der brugt et tæppe til overvågning af søvnapnø. Gerningsmanden var stadig bekymret og tvivlede på hendes evne til at passe sit barn, og de hyppige falske alarmer, som apparatet var tilbøjeligt til, gjorde intet for at dæmpe hendes bekymringer og tvivl. Hun ønskede at opgive brugen af ​​monitoren. Selvfølgelig vidste kun hun, at Sarah ikke var i nogen særlig fare for spontan død.

18 Hendes frygt og bekymringer fortsatte. Hun mistede ofte besindelsen med Sarah og knurrede som før.

19 Brugen af ​​søvnapnøtæppet ophørte to eller tre dage før den 29. august 1993. Sarah var utilpas og samarbejdsvillig. Gerningsmanden havde svært ved at lægge hende i seng. Hun knurrede til hende og omfavnede hende stramt til hendes bryst, så kastede hun hende mod hr. Folbigg og bad ham tage sig af hende. Han beroligede hende og lagde hende til at sove i sin seng for enden af ​​hans og gerningsmandens seng. Hun lå på ryggen, dækket af et lagen og et tæppe. Familien sov.

20 I løbet af natten rejste gerningsmanden sig og tog Sara ud af værelset for at passe hende. Så kvalte hun hende. I mangel af nogen beretning om, hvad der skete, udleder jeg, at gerningsmanden handlede i raseri. Hun lagde Sarah tilbage i sin seng, vækkede hr. Folbigg, skreg og lod, som om hun havde fundet Sarah i den tilstand.

21 Ved obduktionen blev der bemærket små hudafskrabninger nær Sarahs mund. Lungerne viste petechial blødning, mindre overbelastning og ødem. Disse tegn var alle i overensstemmelse med død ved kvælning ved anvendelse af mild kraft. Døden blev tilskrevet ukendte naturlige årsager.

22 Til at begynde med virkede gerningsmanden påvirket af dødsfaldet. Hun blev modløs og målløs. Hun nægtede at diskutere sager undtagen at gentage sin historie om at have fundet Sarah død. Forholdet mellem hende og Folbigg blev forværret, og der var adskillige adskillelser.

23 I begyndelsen af ​​1996 var parret sammen igen og boede i Singleton. Deres forhold var blevet bedre, og de havde fået nye venner. Gerningsmanden pressede Folbigg til at få et fjerde barn. Laura blev født den 7. august 1997. Hun var rask.

24 Laura blev testet for mange genetiske, biokemiske og metaboliske lidelser. Resultaterne var alle normale. Der blev udført en række søvn- og apnøtests, og der var i første omgang en indikation af mild central apnø. Det var dog ikke farligt, og det blev bedre efterhånden som Laura blev ældre. Som med Sarah blev der leveret en søvnmonitor. Også som før var der mange falske alarmer, og gerningsmanden fandt det umuligt at skjule sin utålmodighed over behovet for at styre den overflødige maskine. Al hendes frygt og bekymringer fortsatte med uformindsket styrke.

25 Forholdet mellem gerningsmanden og Folbigg forværredes igen. De talte og skrev til hinanden om adskillelse og om, hvad der ville ske med Laura i den begivenhed. I stigende grad brugte gerningsmanden sin tid på gymnastiksalen om dagen og sammen med venner om natten.

26 Den 27. februar 1999 var Laura ikke rask og opførte sig på en måde, som gerningsmanden fandt irriterende. Hun snurrede rundt, skreg af hende og væltede hende. Den følgende dag bemærkede hr. Folbigg, at Laura undgik sin mor. Næste morgen, den 1. marts, blev Laura underkuet og klamrede sig til hr. Folbigg. Hun var ked af, at han var ved at tage på arbejde. Gerningsmanden mistede tålmodigheden med hende og knurrede ad hende. Hun klemte Lauras hænder til sin høje stol i et forsøg på at tvangsmadre hende. Folbigg og gerningsmanden skændtes. Han tog afsted på arbejde. Ikke længe efter ringede gerningsmanden til Folbigg på arbejde, og de blev enige om, at de endnu en gang skulle diskutere de problemer, der plagede dem. Senere på morgenen, efter at have deltaget i sin gymnastiktime, tog gerningsmanden Laura med til hr. Folbiggs arbejdsplads. Hun tog Laura med hjem omkring klokken 11:30. Kort efter skete der noget, der gjorde hende vrede igen, og hun kvalte Laura. Hun tilkaldte en ambulance. Da betjentene ankom, fandt de, at hun udførte hjerte-lungemassage på barnet, som var bevidstløst, ikke ånde, bradykardisk, varmt og centralt cyanoseret. Betjentene var uden held i deres forsøg på at genoplive hende.

27 Ved obduktionen blev tilstedeværelsen af ​​mild myocarditis, en betændelsestilstand i hjertet, påvist. Patologen mente dog, at myokarditis ikke var dødsårsagen, og afviste at fastslå en årsag.

28 Gerningsmanden viste tegn på sorg, og nogle venner mente, at de var ægte. Andre var dog i tvivl. Ved begravelsen hørte hendes plejesøster, fru Bown, hendes bemærkning om, at det var en stor vægt fra hendes skuldre, og så hende derefter vende tilbage til sit normale jeg.

29 Senere stødte hr. Folbigg på flere dagbøger skrevet af gerningsmanden, som i længere tid registrerede hendes tanker og følelser om mange ting, herunder hendes opfattelse af hendes evne til at tage sig af børnene. For det meste blev disse dagbogsoptegnelser modtaget som bevis.

30 Et betydeligt antal medicinske sagkyndige vidner under retssagen. Det er unødvendigt at behandle deres beviser i detaljer. Ved at udtrykke en mening om årsagen til ethvert barns død eller om den begivenhed, der gjorde Patrick blind og epileptisk, fik hvert sådant vidne kun lov til at overveje de kendsgerninger, der direkte har betydning for den pågældende begivenhed. Ingen havde tilladelse til at afgive en udtalelse, delvis baseret på de begivenheder, der var genstand for de øvrige anklager. Ingen havde tilladelse til at tage hensyn til ting, der var skrevet af gerningsmanden i hendes dagbøger.

31 Intet sådant vidne var rede til at sige, at tegnene kun pegede på kvælning, men de medicinske beviser var generelt, at resultatet af hver hændelse var i overensstemmelse med at være forårsaget af akut kvælning. Juryen accepterede dette bevis. De måtte for hver af de fem begivenheder være overbevist om, at der ikke var nogen rimelig mulighed for, at det var sket naturligt.

32 Argumenterne for naturlige forklaringer på dødsfaldene og Patricks ALTE var ikke imponerende i lyset af alle beviserne. Det var disse: for Caleb, SIDS rigtigt såkaldte; for Patricks ALTE og død, hjernebetændelse eller spontant forekommende epilepsi frem for epilepsi forårsaget af kvælning; for Sarah, uforklarlige naturlige årsager; for Laura, myokarditis.

33 Beviserne viste, at naturlig, men uforklarlig død var sjælden i samfundet, og at der ikke var nogen påvist genetisk forbindelse til at forklare flere dødsfald i en enkelt familie.

34 Den fordel juryen havde i forhold til de medicinske sagkyndige vidner var, at vidnerne ud over de forhold havde tilladelse til at tage hensyn til nævningetinget kunne tage hensyn til de andre dødsfald og Patricks ALTE, med tilstedeværelse på det relevante tidspunkt af gerningsmanden og usandsynligheden for, at alle fem hændelser fandt sted naturligt og spontant, og enhver betydning juryen gav til gerningsmandens dagbogsoptegnelser.

35 Det er nødvendigt at forsøge at forstå, hvorfor gerningsmanden mistede besindelsen og overfaldt sine børn. Ud over de kendsgerninger, som jeg har fortalt, omfatter de relevante beviser optegnelserne fra det statslige departement, der havde ansvaret for at føre tilsyn med gerningsmanden i hendes ungdom, andre beviser om hendes tidlige år, de dagbøger, hun førte i den sidste del af perioden krænkelse og psykiateres mening om dette materiale.

36 Gerningsmandens fornavn var Kathleen Donovan, og hun boede hos sine forældre indtil januar 1969, hvor hun var 18 måneder gammel. Hendes mors søster var fru Platt, og hun og hendes mand kendte hende godt, fordi de havde passet hende i længere perioder. Faktisk ser hendes mor ud til at have brugt lidt tid på at passe hende. Hr. og fru Platt ønskede at have gerningsmanden permanent i deres familie, og på et tidspunkt accepterede hendes mor og underskrev endda en form for samtykke. Ministeren godkendte hr. og fru Platt som adoptivforældre, men hendes mor trak sit samtykke tilbage.

37 Den 8. januar 1969 myrdede hendes far hendes mor. Han var efter alt at dømme en voldelig mand, der levede af kriminalitet. Han blev arresteret, og den følgende dag blev gerningsmanden stillet for en domstol og gjort til en afdeling i staten. Hun blev anbragt hos hr. og fru Platt.

38 betjente fra Department of Child Welfare besøgte fra tid til anden hr. og fru Platt for at registrere gerningsmandens fremskridt. De var fuldt ud tilfredse med den pleje, som Platts ydede, og det gik godt, indtil en afdelingsrapport udarbejdet den 21. maj 1970, hvor gerningsmanden manglede en måned til sin tredje fødselsdag. Den 18. maj 1970 havde fru Platt i anledning af et hjemmebesøg sagt, at hun havde problemer med at lære gerningsmanden de grundlæggende krav til hygiejne og acceptabel adfærd. Gerningsmanden blev beskrevet som at have haft voldsomme raserianfald og være ekstremt aggressiv, især over for andre børn, der besøgte hjemmet. Hun så ud til at have en optagethed af sine kønsorganer og var blevet set ved et par lejligheder forsøge at indsætte forskellige genstande i hendes skede. Hun ville ved lejligheder skrige og græde uophørligt og forårsage megen forlegenhed i og uden for hjemmet.

39 Gerningsmanden blev henvist til Yagoona Child Health Clinic, hvor Dr. Spencer så hende til vurdering. I sin rapport af 12. juni 1970 rapporterede Dr. Spencer, at fru Platt dengang beskrev hende som praktisk talt ukontrollabel og en forstyrrende indflydelse på ægteskabet. Hun hengav sig til overdreven sexleg og onani. Dr Spencer kommenterede-

Den sociale historie er velkendt for dig, og det ser det ud til (forbryderen) blev misbrugt af sin far under sin spæde barndom.

40 I en afdelingsrapport af 23. juni 1970 skal fru Platt have klaget over, at gerningsmandens adfærd var forværret. Hun var stadig meget brutal over for andre børn og destruktiv i hjemmet. Hun fortsatte med at onanere sig selv, og selvom der var taget skridt til at ændre hendes seksuelle adfærd, blev der ikke opnået meget. Når hun blev rettet på nogen måde, fortsatte hun med at skrige og græde som gengældelse.

41 Den 18. juli 1970, da gerningsmanden var tre år gammel, blev hun trukket tilbage fra hr. og fru Platts varetægt og sendt til Bidura Children's Home.

42 Den 4. august 1970 vurderede en psykolog hendes intelligens til at ligge inden for grænsen for retarderet grænse. Men psykologen kvalificerede målingen ved at bemærke hendes fjernhed og manglende lydhørhed, rastløshed og uopmærksomhed. Efterfølgende erfaringer viser, at vurderingen var upålidelig.

43 I løbet af samme måned beskrev en yderligere rapport hende som ikke-reagerende og tilbagetrukket og sjældent smilende eller taler, når hun blev vist individuel opmærksomhed. Der var dog tegn på, at hun blev mere tilgængelig og mere interesseret i genstande og begivenheder omkring hende.

44 I løbet af den følgende måned blev hun beskrevet som meget mindre tilbagetrukket, snakkende med andre børn og personale og vist en større interesse for sit miljø. Hun var dog stadig aggressiv over for andre børn, når hun ikke fik sin egen vilje, og skubbede og trak let i dem for at nå sine mål. Der var ingen rapporter om fortsat onani.

45 Gerningsmanden blev anbragt i pleje hos hr. og fru Marlborough i september 1970. Hun faldt rimelig godt til ro, og selvom der var perioder med humør, virkede hun på overfladen som en sympatisk, venlig pige og udviste betydelig hengivenhed for begge plejeforældre. Hr. og fru Marlborough kunne lide hende og fandt hende intelligent. De spurgte, om de kunne adoptere hende.

46 Fra da og indtil 1985, hvor gerningsmanden stak af, kom hun og hr. og fru Marlborough rimelig godt ud af det. Der var perioder med vanskeligheder. Forbryderen havde det ikke altid nemt i gymnasiet. I 1982 blev hun formanet og udskrevet på to anklager om tyveri, men hun må have vist sig for det meste at have overvundet den meget vanskelige start, hun havde haft.

47 I 1984 fik hun at vide, at hendes far havde myrdet hendes mor. Det var noget, hun skulle fortælle. Nyheden havde en dyb indvirkning på hende. Hun kom i kontakt med hr. og fru Platt, som gav hende nogle babyfotografier og et fotografi af sin mor, men hun forfulgte ikke sit forhold til dem. Hendes forhold til hr. og fru Marlborough blev værre, og den sidste pause kom efter en uenighed om en kæreste. Hun var sytten, da hun rejste hjemmefra. Hun begyndte sit forhold til Mr Folbigg i det følgende år.

48 Der blev fremlagt bevis for dom fra tre psykiatere. Dr. Giuffrida så gerningsmanden fem gange, i første omgang som besøgslæge i Kriminalforsorgen. Dr. Westmore så hende tre gange. Begge var fuldt informeret om hendes historie og så dokumenter, der registrerede begivenhederne i hendes tidlige år. De tog hver især omfattende historier fra hende. De forstod indholdet af Crown-sagen, som havde ført til dommene, og så gerningsmandens dagbøger.

49 Dr. Skinner så ikke gerningsmanden. Selv om hun så en lang række dokumenter, herunder afdelingsregistrene over gerningsmandens tidlige historie og dagbøgerne, blev hendes rapport udarbejdet før retssagen og var begrænset til spørgsmålet om, hvorvidt der var tilgængeligt psykiatrisk forsvar eller beviser til støtte for domme om skyldige i barnemord. Af disse grunde er hendes rapport til begrænset hjælp.

50 Dr. Giuffrida anser beviserne for, at gerningsmanden var alvorligt forstyrret i en alder af atten måneder, som overbevisende. Han mener, at hun sandsynligvis blev forsømt og opdraget i et følelsesmæssigt og fysisk voldeligt forhold. Han mener, at det er meget sandsynligt, at hendes far misbrugte hendes mor, og at gerningsmanden blev udsat for den vold. Han mener, at hun muligvis er blevet seksuelt misbrugt.

51 Jeg accepterer, at gerningsmanden i en alder af atten måneder var en alvorligt forstyrret og regressiv lille pige. Jeg accepterer Dr. Giuffridas mening om, at hun på det tidspunkt var alvorligt traumatiseret.

52 Det er veletableret, at børn, der er forsømt og lider af alvorlige fysiske og seksuelle traumer, kan lide under en dybtgående forstyrrelse af personlighedsudviklingen. Beviserne for en sådan forstyrrelse hos gerningsmanden er stærke, som hendes dagbøger afslører.

53 Der er ingen beviser for, hvornår gerningsmanden begyndte at føre dagbog. De tidligste overlevende poster blev lavet i Mr Folbiggs dagbøger. Der er denne på Patricks fødselsdag, den 3. juni 1990-

Dette var dagen, hvor Patrick Allan David Folbigg blev født. Jeg havde blandede følelser denne dag. om jeg skulle klare mig som mor eller ej, eller om jeg ville blive stresset, som jeg gjorde sidste gang. Jeg fortryder ofte Caleb & Patrick, kun fordi dit liv ændrer sig så meget, og måske er jeg ikke en person, der kan lide forandring. Men vi får se?

54 Selv om optegnelsen blev skrevet i Folbiggs dagbog, er jeg sikker på, at den kun var beregnet til, at gerningsmanden kunne læse den. Andre indlæg gennem årene er intenst private og afslører ideer, hun aldrig har kommunikeret til nogen, inklusive sin mand. Jeg tvivler ikke på, at gerningsmanden førte dagbog uafbrudt gennem hele sit ægteskab, men de poster, der blev skrevet mellem 1990 og 1996, har ikke overlevet. Dem, der har, viser hendes konstante bekymringer om isolation, hendes frygt for ikke at være i stand til at knytte bånd til sine børn, hendes frygt for at blive efterladt alene med dem, hendes frygt for faren for at miste besindelsen med dem, hendes følelser af uværdighed og depression, hendes ønske om ikke at lade det ske igen og senere ængstelige bekymringer over at have mistet besindelsen med Laura på trods af hendes ønske om ikke at gøre det.

55 Dette er nogle af posterne-

18. juni 1996 ...Jeg er klar denne gang. Og jeg ved, at jeg vil have hjælp og støtte denne gang. Når jeg tror, ​​jeg kommer til at miste kontrollen som sidste gange, skal jeg bare overlade baby til en anden. Føler mig ikke så helt alene, at komme tilbage til min træning efter vil også hjælpe min sindstilstand og min søvn, hvor det er muligt. Jeg har lært min lektie denne gang.

22 juni 1996 ...Jeg så en film i dag om skizofeni, gad vide om jeg har en mild forbandelse af det. Jeg skifter virkelig hurtigt humør. I mit farligste humør er jeg ikke rar at være i nærheden og vil altid være hvor som helst, men hvor jeg er.

24 juni 1996 ...Har ikke mistet det moderinstinkt. Emma virkede i fred med min tilstedeværelse. Måske skulle jeg ikke være så bekymret, som jeg følte. Jeg havde en tanke om, at min egen baby ikke ville binde sig til mig. Craig bliver nødt til at gøre alt arbejdet??? Stadig. Craigs reaktion var en typisk hånd for kvinden - hun ved, hvad hun skal gøre, håber virkelig, at det ændrer sig (uløselig) Jeg har brug for al den støtte, jeg kan få, hvis det er muligt.

16. juli 1996 Nogle gange føler jeg, at livet er en filmscene, bare øvet og øvet, hver skuespiller, perfekt og surrealistisk, gange jeg ikke passer ind i stykket, har aldrig passet, men bliver ved med at forsøge det alligevel af frygt for at blive isoleret og alene. Tider – jeg føler mig alligevel alene, uanset hvem jeg er sammen med.

21 juli 1996 Flyttede møbler og stillede tremmesengen op igen i dag. Blandede følelser, tristhed, nervøsitet, spændende. Kiggede på bøger jeg har fået - aldrig åbnet. Jeg håber og beder til, at det næste barn, vi har, også får dem til at læse og læse dem.

...

Deprimeret lidt nu. Sandsynligvis fordi der går endnu et par måneder før jeg bliver gravid. Temmelig sikker på, at jeg ikke nu, havde eller har, hvad jeg tror er en menstruation - Gud, jeg håber det, ellers vil disse tabletter forårsage hjerneskade. Det ville nok bare være desserter for mig at overveje. Men slet ikke fair for Craig. Jeg ville føle mig som en fiasko og ville slet ikke klare mig. Kan ikke dvæle ved hvad hvis. Jeg fortjener virkelig alt, hvad livet kaster efter mig, så min filosofi er, hvad der end sker, sker, og det er, som det skal være. Jeg vil prøve mit bedste denne gang. Hvis der sker noget, skal jeg bare gå og prøve at lade Craig gå i fred og begynde igen – nej det ville jeg ikke, jeg er ikke så modig – Jeg er virkelig afhængig af, at folk og andre mennesker hjælper for meget.

25. juli 1996 Har dog dårlige tanker om, at han forlader mig på samme måde. Mærkeligt at han enten er død eller forladt mig for en anden.

... tænkte på en baby & at blive efterladt alene er lidt skræmmende. Håber det aldrig sker.

6 august 1996 Er det et tegn ikke gider, med at få et barn. Ville bare være desserter for mig, hvis det er - præcis hvad jeg fortjener for mine indiskretioner i livet. Vi får at se.

...Mit ego er lidt sprængt med mine problemer, som jeg ser ud til at have.

9 august 1996 Har følt mig underlig på det seneste - Deprimeret, indisive osv. ikke mit sædvanlige jeg. Synes ikke jeg kan sætte en finger på, hvad der er rong.

...

...Føler mig ensom! Jeg ved, det er dumt, fordi jeg har venner, jeg kan se, men jeg formoder, at det er, fordi jeg vil have venner, som vil komme for at se mig og gerne være sammen med mig, jeg føler normalt, at jeg trænger mig på eller skubber mig ind på folk. Okay nok selvanalyserende. Det er mit ego & vægt problem, der giver mig en bashing. Ringede for at gå tilbage til J/C, de har ikke gidet at ringe tilbage til mig. Føler sig udenfor, taget for givet, uattraktiv og selvcentreret. Der har jeg renset mig selv. Nu er det op til mig at ændre alt dette – som sædvanligt.

26. august 1996 Endte ikke med at gå på arbejde i dag. Var dybt deprimeret og betænksom.

8 september 1996 ...Føler nu, at det er tid for os at få endnu en baby. Har endelig indset, at det er det rigtige tidspunkt for mig. Jeg har Craig og han vil have et barn. som jeg kan give ham. Og jeg har nok venner nu til ikke at miste det som før.

11 september 1996 ...Det hjælper ikke at føle sig mindreværdig. Føler mig utilstrækkelig, fordi jeg ikke er gravid endnu. Føler det er min skyld. Synes det er fortjent. Efter alt det, der er sket. Jeg formoder, at jeg fortjener aldrig at få børn igen. Jeg er bare så deprimeret. ved ikke hvad jeg skal gøre. Har lyst til at holde resten af ​​ugen fri. Men ved, at min løn vil blive voldsomt påvirket, hvis jeg gør det.

14 oktober 1996 ... Børn ting sker stadig ikke. Tænker på at glemme ideen. Naturen, skæbnen & manden ovenpå har besluttet, at jeg ikke får en 4. chance. Og det tror jeg med rette. Jeg vil gerne få alle mine fejl og frygtelige tanker til at blive konverteret og betyde noget. Plus jeg er klar til at fortsætte min familietid nu. Det er klart, at jeg er min fars datter. Men jeg tror, ​​det er gået at miste besindelsen og være frustreret over alt. Jeg lader nu bare tingene ske og gå med strømmen. En holdning, jeg burde have haft med alle mine børn, hvis jeg fik chancen for at få det med det næste.

30 oktober 1996 Så mange ting har bekymret mig på det seneste. Ikke sikker på, hvor du skal starte. Craig & jeg har det fint som i vores forhold, at blive gravid eller rettere sagt ikke i mit tilfælde begynder at tynge mig. Tror jeg må lide af en stressreaktion. Jeg ved, at hver måned går, bliver depressioner værre.

...Arbejde deprimerer mig virkelig de fleste dage.

...Jeg tror, ​​at forretningen med min mor endelig slider på mig. Jeg kan bare ikke forstå et had så stærkt.

...Ting, jeg husker, er ikke gode ved min opvækst, men et faktum er, at jeg havde et sikkert hjem, mad og tøj. Jeg en person, der havde valget mellem det eller statens børnehjem hele sit liv, kan ikke forvente meget mere.

13. november 1996 ...Ikke sikker på hvorfor jeg er så deprimeret på det seneste. Det ser ud til, at jeg lider af humørsvingninger. Jeg har heller ingen energi på det seneste.

...Hvorfor er familien så vigtig for mig? Jeg har nu starten på mit helt eget, men det virker ikke godt nok. Jeg ved, at Craig ikke forstår. Han har viden om stabilitet og kærlighed fra søskende og forældre, selvom han vælger at ignorere dem. Mig – jeg har ingen andre end ham. Det ser ud til at påvirke mig, så hvorfor skulle det betyde noget. Det burde den ikke.

4. december 1996 ...Jeg er klar denne gang. Men har allerede besluttet, om jeg får nogen følelser af jalousi eller vrede for meget, jeg vil forlade Craig & baby, i stedet for at svare på at være som før. Dumt, men det vil være den eneste måde, jeg vil klare mig på. Jeg tror, ​​at støtte og ikke være bange for at bede om det vil være et stort plus. Også - jeg har & vil ændre min holdning & forsøger inderligt ikke at lade noget stresse mig maksimalt. Jeg vil gøre ting for at forkæle mig selv & bare håndtere tingene. Hvis jeg har en klæbrig baby, så må det være sådan. En kattesnapper må det være. Det vil være, når jeg vil bede om hjælp og sove, når jeg kan. At holde mig selv i et ordentligt humør. Jeg ved nu, at kampen mod testamenter og søvnforstyrrelse var årsagerne sidste gang.

1 januar 1997 ...Men jeg føler mig overbevist om, at det hele går godt. Denne gang. Jeg vil tilkalde hjælp denne gang og ikke forsøge at gøre alt selv mere – jeg ved, at det var hovedårsagen til al min stress før og stress fik mig til at gøre forfærdelige ting.

14 januar 1997 Ikke tilfreds med mig selv på det seneste. Endelig begyndt at fysisk vise, at jeg er gravid. Det gør ikke meget for selvværdet. Misforstå mig ikke. Jeg kunne ikke være gladere, dets bare Craigs omstrejfende øje vil altid bekymre mig. Jeg formoder, at dette er et koncept kendt af alle kvinder. Vi er følelsesmæssigt sårbare på dette tidspunkt. Så alt er overdrevet 10 gange.

...Jeg tror, ​​det er stressrelateret. Jeg skal lære at falde til ro og være rationel og bekymre mig om ting, da de ikke sker, hvis de gør det.

...Jeg er sikker på, at dette er træning til, når baby kommer. Det er okay. Jeg er ret sikker på, at denne gang vil jeg klare det bedre. Det håber jeg.

4 februar 1997 kan stadig ikke sove. Ser ud til at tænke på Patrick & Sarah & Caleb. Får mig generelt til at spekulere på, om jeg er dum eller gør det rigtige ved at få denne baby. Min skyldfølelse over, hvor ansvarlig jeg føler for dem alle, hjemsøger mig, min frygt for, at det sker igen, hjemsøger mig. Min frygt for, at Craig og jeg overlever, hvis den gjorde det, hjemsøger mig også. Jeg spekulerer på, om det at have denne ene, ikke bare var en beslutning på mine vegne om at få det rigtigt og ikke blive besejret af mine totalt utilstrækkelige følelser om mig selv. Hvilken slags mor er jeg, har jeg været - en forfærdelig en, det er også det, det koger ned - sådan har jeg det, og det er det, jeg tror, ​​jeg prøver at erobre med denne baby. For at bevise, at der ikke er noget galt med mig, hvis andre kvinder kan gøre det, kan jeg også.

Er det en forkert grund til at få en baby. Ja, det tror jeg, men det er for sent at indse nu. Jeg er sikker på, at med den støtte, jeg vil bede om, kommer jeg igennem. Det, der skræmmer mig mest, vil være, når jeg er alene med baby. Hvordan overvinder jeg det? besejre det?

17. februar 1997 Har allerede fundet ud af, at han er jaloux på bub. Han siger, at han kun har 6 minutter tilbage til at være hos mig og for mig. Forhåbentlig har jeg forklaret, at det ikke er sandt, at han burde være for mig, for evigt, bare fordi en baby kommer ind i vores liv, gør ingen forskel. En dag vil den gå. Det gjorde de andre, men disse gik ikke på samme måde. Denne gang er jeg forberedt og ved, hvilke signaler jeg skal passe på i mig selv. Ændringer i humør osv. Hjælp får jeg hvis det bliver nødvendigt.

Jeg ved også, at min sløvhed & træthed & fortsatte afvisning af ham havde en dårlig effekt.

24 februar 1997 ...Meget følelsesladet nu, ked af det - føler mig ubrugelig, ikke mig selv, ingen selvtillid overhovedet, med nogen beslutning.

...Hvad gør jeg, jeg vil blive ved med at tjene penge til Craig, men de har besluttet, at det ikke er med dem. Jeg har svigtet alle.

... At blive ked af at blive ved med at skrive. Græder hele tiden.

13 marts 1997 ...Fortalte Craig om mine bekymringer over at være alene i Sydney. Men han var ikke imponeret. Det er noget, jeg bare bliver nødt til at overkomme og klare mig selv med.

I dag fik jeg det indtryk, at han bare ikke ville være eller have mig i nærheden.

5. april 1997 ... Hør ikke fra nogen af ​​min familie nu, nogle gange føler jeg mig som forladt igen, uden egentlige familierødder.

... Jeg har ikke den sikkerhed, og nu hvor jeg aldrig rigtig havde det. Jeg er en sand enspænder. Uden rødderne og familien giver jeg mig selv Ide være helt alene.

28. april 1997 ...Jeg synes, at denne baby fortjener alt, hvad jeg kan give hende. I betragtning af at jeg virkelig ikke gav noget til de andre. Jeg tror, ​​at selv mine følelser over for denne allerede er dybere. Skam, men sådan er det. Jeg tror, ​​det er fordi jeg er 30 nu og tid til at slå sig ned og opdrage et barn. Jeg var åbenbart slet ikke klar før.

16. maj 1997 ...Nattid og tidlige morgener som disse vil være det værste for mig, det vil ske, når jeg ønsker, at en anden var tilgængelig hos mig. Rent på grund af det, der skete før. Craig siger, at han vil stresse og bekymre sig, men han ser stadig ud til at sove okay hver nat og gjorde det med Sarah. Jeg havde virkelig brug for, at han vågnede den morgen og tog over fra mig. Denne gang har jeg allerede besluttet, om jeg nogensinde har det sådan igen, jeg vil vække ham. Jeg er glad for, at jeg ikke behøver at blive nede i Sydney alene. Den udsigt var virkelig nervepirrende. Jeg ville have følt mig så skadelig og udsat. Stoler på totalt fremmede hele tiden.

18. maj 1997 Har ikke det godt med noget som helst. Træt, øm, udmattet, kan ikke trække vejret ordentligt, træt af alle, alt, livet generelt.

30. maj 1997 ...Fik mig selv i en temmelig følelsesladet tilstand i går aftes.

...Følte mig, følte mig meget alene, uattraktiv & nu utilpas med de mange tanker, der kører gennem mit sind om stabiliteten i vores forhold. Dette er ikke tiden til at blive ked af det og stresse over alt. Han trækker sig fra mig, hvis jeg rører ved ham på anden måde end trøstende. Føler, at jeg har mistet ham, at hans følelser for mig ikke længere er de samme. Har aldrig følt mig så alene i hele mit liv.

6 juni 1997 ...Fra nu af er jeg sikker på, at hans opmærksomhed og fokus vil ændre sig fra mig til hans barn. & det burde det også. Det kunne jeg ikke se før. Jeg var meget egoistisk, når det kom til Craigs opmærksomhed. Forhåbentlig har vi begge lært at dele det denne gang, men stadig formår at holde lidt til side for bare hinanden. vi får se...måske så vil han se, hvornår stress af det hele bliver for meget og redde mig fra nogensinde at føle mig som jeg gjorde før, under mit mørke humør. Forhåbentlig vil det at forberede mig selv betyde enden på mit mørke humør, eller i det mindste evnen til at se det komme og sige til ham eller nogen hø, hjælp jeg er ved at blive overvældet her, hjælp mig. Det vil være nøglen til denne babys overlevelse. Det vil det sikkert.

11 juni 1997 Hvis det ikke var for min baby, der snart kom, ville jeg sidde og spekulere på igen, hvad jeg blev sat på denne jord for, hvilket bidrag jeg har ydet til nogens liv. Den eneste person, jeg tror, ​​jeg også har gjort en forskel, er Craig. Og på tidspunkter som dette kan jeg ikke gøre noget for ham, så jeg fejler også der. 30 år, første 5 husker jeg ikke rigtig, hvile jeg vælger ikke at huske sidste 10-11 har været fyldt med Traumer, Tradgedy, lykke, blandede følelser af alle ønsker. Måske kan jeg fra nu af finde mig til rette lidt. Men nej. Den umiddelbare fremtid bringer uro, lykke, triste minder, glade, depression, stor stolthed & det fortsætter...Life sux. Du kan aldrig finde ud af, om nogen også er ment.

Tro ikke, jeg vil lide af alzimers sygdom, min hjerne sker for meget, ulagrede og uindkaldte minder venter bare. Himlen hjælp den dag, de dukker op, og jeg husker det. Det bliver dagen til at låse mig inde og smide nøglen væk. Noget jeg er sikker på vil ske en dag.

14 juni 1997 Jeg har ingen egen familie til at anerkende mig, undtagen Lea & mere og mere, hun beviser, at jeg virkelig ikke betyder noget for hende.

...Deprimerer mig, at alle andre har en rimelig idé om, hvor og hvornår de er født. Det gør jeg ikke, har aldrig fået det at vide.

26. juni 1997 ...Denne gang er jeg positiv med støtte fra venner osv. & Craig denne gang vil alt fungere fint & det syn og visioner om fremtiden, jeg har haft, vil gå i opfyldelse denne gang...det meste af mit liv har været uro, tristhed, vrede osv. Jeg tror nu, jeg måske faktisk indså, at det mest var af min egen fremstilling, og dumhed, der gjorde det på den måde. Nu forstår jeg virkelig, at dit liv og hvordan det viser sig er i din kontrol, ingen andre.

2 juli 1997 ... Var meget ked af det i går aftes, græd og var totalt følelsesladet. Kunne ikke finde på andet at gøre end at græde...Var bare sådan og er det stadig, bange er ordet. Jeg ved, at det ikke varer længe nu. 4 uger? det lyder ret lang tid, men han/hun kunne beslutte sig for at komme tidligere end det. Hvis det har nogen mening, vil min stakkels bod slet ikke klare det hele godt længere.

...Jeg ved allerede, at han ikke vil holde fri. At jeg ikke arbejder har ramt ham hårdt, alt hvad han ser er 15.000 mindre i hans hånd/bank om året nu. Han er allerede begyndt at bekymre sig om det. Som jeg understregede, at han ville. Jeg bliver nødt til at acceptere, han vil ikke være så meget støtte for mig, som jeg troede han ville. Forandring kommer. En stor en. Må vel bare tage dag for dag time for time & klare. Forhåbentlig vil alt vise sig at være anderledes denne gang. Det skal det være. Det skal jeg være.

18. juli 1997 Nysgerrig efter, hvad der skete, eller hvem der er ansvarlig for, at hun har en så lav mening om sig selv. Jeg tror, ​​Steve delvist, han kalder hende dum osv. Jokin eller ej, alle kommentarer som den gør ondt. Det var det, der fik mig til at tro, at jeg var ingenting eller ingen. Craig var endda delvist ansvarlig for at få mig til at føle sådan. Han gør det ikke så ofte længere. Jeg har lært at trække ham op på det.

12 august 1997 ...Craig er hjemme hos mig, vil være så anderledes, når tiden kommer til, at han er væk hele dagen. Det vil være min test, men jeg håber på det tidspunkt, at jeg vil være i stand til at gå okay og komme tilbage til min træning. Det vil få mig til at føle mig bedre, er jeg sikker på.

25. august 1997 Skræmmende følelser, jeg har indset, at jeg faktisk elsker hende & har knyttet til hende, ønsker at beskytte hende osv. Modersinstinkt er, hvad de kalder det. Jeg ved nu, at jeg aldrig har haft det med de andre. Monitor er en god idé. Intet kan ske uden at skærmen ved det, og da jeg ikke er spil nok til ikke at tilslutte den, fordi de vil vide, hvorfor jeg ikke havde det. Alt bliver fint denne gang.

20 september 1997 Jeg kan ikke engang stole på eller stole på, at han passer hende ordentligt. Han nægter at gide at lære noget om hende. Han er ikke opmærksom, når han fodrer hende, har ikke skiftet ble, vasker eller stryger ikke. vasker kun op en gang imellem. Hans liv fortsætter som normalt. Arbejd, kom hjem og jeg passer ham. Han laver ikke engang te i ny og næ, medmindre jeg også spørger ham. Og så er det modvilligt. Hvad skal jeg gøre. Den eneste pause, jeg får, er, når jeg går til aerobic – 3 1/2 time om ugen. Men disse tider er ikke nok. Jeg ved godt, mine følelser er normale, jeg får bare luft. Men i øjeblikket er jeg (uløselig) ville ønske jeg ikke havde taget beslutningen om at få hende, men så skal jeg bare se på hende & alt det smelter væk. Nå, jeg gjorde bare Craig sur over han er oppe og ud af sengen nu. Når jeg klager over, at han ikke kan sove, bliver jeg nødt til at blive ved med at forstyrre ham, fordi han snorker og sliber tænder for dårligt.

3. november 1997 ...Mistede det med hende tidligere. Efterlod hende grædende i vores soveværelse og måtte gå ud - den følelse var ved at ske. Og jeg tror, ​​det var, fordi jeg var nødt til at rydde hovedet og prioritere. Som jeg har gjort herinde nu. Jeg elsker hende, jeg vil virkelig ikke have, at der skal ske noget.

8. november 1997 ...Havde en dårlig dag i dag, mistede den med Laura et par gange. Hun græd det meste af dagen. Hvorfor gør jeg det. Jeg må lære at læse hende bedre. Hun er ret ligetil. Enten vil hun sove eller ikke. Må holde op med at lægge så meget vægt på mig selv...meget forsøger at slippe min stress på en eller anden måde. Jeg begynder at tage det ud på hende. Dårligt træk. Dårlige ting og tanker sker, når det sker. Det vil aldrig ske igen.

9. november 1997 ...tror jeg klarer hendes grædeanfald bedre, end jeg gjorde med Sarah. Jeg har lært at, (?) ace komme til mig, at gå væk & selv trække vejret et stykke tid. Det hjælper mig med at klare mig og finde ud af, hvordan jeg kan hjælpe hende. Med Sarah ville jeg bare have, at hun holdt kæft. Og en dag gjorde hun det.

28. november 1997 Det burde selvfølgelig ikke forhindre mig i at gå og spise ordentligt & mindre Men jeg ser bare ikke ud til at have hjertet mere. Jeg tror, ​​jeg vidste, at det hele er cyklisk og forbundet med følelser af omsorgssvigt, afvisning, ensomhed, hvilket medfører en depression, som jeg skjuler ved at spise chokolade & junkfood og have ondt af mig selv det meste af tiden. Jeg er nødt til at komme tilbage til det grundlæggende, finde mig og årsagerne til at tabe denne vægt.

11. december 1997 ...depression ser også ud til at få mig mere nu. Skal kontrollere det, ikke det mig.

28. december 1997 Føler mig deprimeret, utilfreds med mig selv, ved hvorfor, har brug for viljestyrke og jeg vil lykkes. Ward forlover sig. Mål at arbejde hen imod? Er der noget galt med Craig og mig? Har ikke fundet ud af det endnu. Laura holder os sammen, tror jeg. Tænk hvis jeg ikke havde haft hende, ikke sikker på vi havde overlevet som et par.

31. december 1997 Sjovt, men hvis det ikke var for Laura, ville jeg føle, at jeg har spildt endnu et år af mit liv. Alle ser ud til at hygge sig. Pool får en rigtig træning.

12 januar 1998 Det går ikke godt, skal have noget viljestyrke! Spise rong - ikke motionere. For inaktiv. Men hvordan overvinder jeg; iboende dovenskab. Ville være glad for at være dovendyr. Træt 90 % af tiden gør også livet lidt hårdere. Skal prøve at stoppe med at slappe af hele tiden. Få maskiner skal bruge dem.

28. januar 1998 Meget deprimeret over mig selv, vred & ked af det - jeg har gjort det. Jeg mistede det med hende. Jeg råbte til hende så vredt, at det skræmte hende, hun er ikke holdt op med at græde. Det blev så slemt, at jeg næsten med vilje tabte hende på gulvet og forlod hende. Jeg beherskede mig nok til at lægge hende på gulvet og gå væk. Gik ind på mit værelse og lod hende græde. Var væk sandsynligvis kun 5 minutter, men det virkede som en levetid. Jeg føler mig som den værste mor på denne jord. Bange for at hun forlader mig nu. Ligesom Sarah gjorde. Jeg vidste, at jeg var korthjertet og nogle gange grusom mod hende, og hun gik. Med lidt hjælp. Jeg ønsker ikke, at det nogensinde skal ske igen. Jeg ser faktisk ud til at have et bånd med Laura. Det kan ikke ske igen. Jeg skammer mig over mig selv. Jeg kan ikke fortælle Craig om det, fordi han vil bekymre sig om at efterlade hende hos mig. Det ser kun ud til at ske, hvis jeg er for træt, hendes stønnende, kedelige, vingede lyd driver mig op ad væggen. Jeg kan virkelig ikke vente, indtil hun er gammel nok til at fortælle mig, hvad hun vil have.

7. februar 1998 Lange dage. Træt og har været ekstremt korthjertet. Græd i dag. Fortalte Craig mangel på søvn & konstant bekymring om Laura har fået mig til at føle sig bedre efter. Craig har forsøgt at være hjælpsom i dag. At lave opgaver, som jeg altid har ønsket at udføre, men aldrig har fundet tid. Det, jeg dog ønskede, var, at han bare tog hende fra mine hænder for en stund. Eller jeg tager en køretur væk, og er for mig selv. Men hun har det ikke godt, fik sine skud og følte sig dårlig. Hun er bare en baby og forstår det ikke. Håber hun snart er normal igen.

13 marts 1998 Føler mig meget utilfreds i aften. Med mig selv, mit liv, Craig. Hvad kan jeg gøre...jeg har brug for, at han tager noget af stressen ved at passe hende fra mig. Det ser ud til, at han fejler på det seneste.

56 På trods af den tidlige uro i hendes liv gjorde gerningsmanden fremskridt i Marlborough-familien og i skolen. Der var periodiske sociale problemer og nogle mindre krænkelser, men intet voldsmønster og intet, der tydede på, hvad psykiatere kalder adfærdsforstyrrelse. En sådan lidelse kan i voksenalderen føre til en diagnose af antisocial personlighedsforstyrrelse. Der er ingen historie om noget mønster af vold fra gerningsmandens side over for andre eller mod de børn, hun til sidst dræbte. Jeg accepterer Dr. Giuffridas og Dr. Westmores mening om, at antisocial personlighedsforstyrrelse ikke er en passende diagnose.

57 Næsten alle mødre, der slår deres børn ihjel, gør det, fordi de lider af en form for psykotisk sygdom. Beviserne er enstemmige om, at gerningsmanden ikke er psykotisk. Dr. Giuffridas og Dr. Westmores beviser om dagbogsoptegnelserne gør det muligt at opnå en vis forståelse af gerningsmandens sindstilstand, da hun lavede dem. Beviserne om hendes tidlige liv muliggør en vis forståelse af, hvorfor det var hendes voksne sindstilstand og antyder en grund til, hvorfor hun dræbte sine børn.

58 Jeg finder Dr. Giuffridas detaljerede gennemgang af de underliggende kendsgerninger og af hans interviews med gerningsmanden værdifuld, fordi hans udtalelse, baseret på kendsgerningerne og interviewene, foreslår forklaringer på begivenheder, der i første omgang synes at trodse forklaringen.

59 Alle fem interviews fandt sted efter afslutningen af ​​forsøget. Selvom der dengang ikke var tvivl om gerningsmandens ansvar for at dræbe børnene, handlede hun hele vejen med Dr. Giuffrida, som om hun ikke var ansvarlig. Dr. Giuffrida noterede med disse ord hendes saglige beretning om begivenheder-

Jeg spurgte fru Folbigg om hendes følelsesmæssige reaktion på Calebs død, som hun beskrev som hjerteskærende og chokerende. Jeg bemærkede, at tårerne kom naturligt i hendes øjne på dette tidspunkt, og hendes følelsesmæssige reaktion på dette virkede ægte.

...

Hendes påvirkning var særlig bemærkelsesværdig, idet hun, mens hun havde et behageligt forhold til hinanden og ofte smilede passende, altid var en noget afstumpet, fjern selv fjern egenskab ved hendes evne til at relatere. Der var dele af interviewet, hvor hun var i stand til at engagere sig noget varmt og mere lydhørt, selvom dette altid var flygtigt.

...

Selvom hun kortvarigt viste tårer og sorg ved to lejligheder i forhold til at diskutere to af hendes børns død, var der en bemærkelsesværdig træghed af følelsesmæssig reaktion i disse diskussioner. Ligeledes var jeg ikke i stand til at fremkalde nogen symptomer, der tydede på genoplivningen, hverken i form af drømme eller flashback-oplevelser af traumer fra nogen af ​​hendes børns død. Jeg troede, at dette var meget betydningsfuldt i betragtning af hendes ellers grafiske beskrivelser af de faktiske begivenheder i deres død. Man kunne have forventet, at en kvinde, der havde lidt traumet ved fire børns død, var blevet plaget, ja, tortureret af at genopleve den type oplevelser, der var forbundet med følelser af intens sorg, angst og depression. Alle disse symptomer og det tilhørende affektive respons var enten fraværende, afstumpet eller svækket.

60 Jeg fik stort set det samme indtryk, da jeg så på og lyttede til den lange videooptagelse af det interview, gerningsmanden havde med politibetjent Ryan. Selvom hun viste en vis følelsesmæssig reaktion næsten i slutningen af ​​interviewet, da hun blev spurgt, om hun havde dræbt sine børn, var hendes holdning hele vejen igennem meget som Dr. Giuffrida beskrev under sine interviews. Jeg troede, at gerningsmanden var ekspansiv, lydløs, snakkesalig, næsten løsrevet for det meste. Hendes udseende var helt ude af overensstemmelse med begivenhedens alvor. Da hun blev spurgt om betydningen af ​​indlægget af 14. oktober 1996, gav hun disse ikke overbevisende svar på disse spørgsmål-

Q. Hvorfor får du ikke en fjerde chance?

EN. Vi havde problemer med, at jeg blev gravid. Om det er stressen og at vi prøver så hårdt, ved jeg ikke, men det tog ret lang tid. Noget, der sådan set aldrig er sket med Sarah og aldrig er sket før.

Q. Men hvorfor tror du, at skæbnen og manden ovenpå har besluttet, at du ikke får en fjerde chance?

EN. Jeg ved ikke. Måske troede jeg bare, at tre skulle være vores grænse. Måske troede jeg, at skæbnen havde, du ved, at det var det.

Q. Hvorfor siger du, og det er jeg med rette?

EN. Igen, dengang, tænkte jeg stadig ved mig selv, at det at ikke prøve nok eller min version af at være ansvarlig havde noget med det at gøre. Ja, jeg kan ikke sige så meget mere.

Q. Hvad er din version af at være ansvarlig?

EN. Bare tankerne om var jeg flittig nok? Så jeg? Lyttede jeg? Var jeg, skulle jeg være gået ind to minutter tidligere, eller skulle jeg have været et andet sted eller gjort noget andet eller talt med en anden eller fået hjælp fra en anden? Listen fortsætter bare, det er bare en uendelig ting.

Q. Hvad var dine fejl og frygtelige tanker?

EN. Bare de frustrationer, som jeg kunne have følt med Pat, og de lejlighedsvise viljekampe, som jeg ville have haft med Sarah. For mig at se tilbage på dengang syntes jeg, at det var en frygtelig måde at tænke på. Jeg blev ved med at sige til mig selv, at det ikke skulle være sket. Ja, så det var sådan set hvad jeg mente med det, det var ikke...

Q . Har du nogensinde følt, at du hadede børnene?

EN. Aldrig, næh. Det gør jeg ikke, jeg ved, at jeg er stødt på mine versioner af, hvad jeg synes, grusomme forældre er, at se dem på pladser, der spænder deres børn, indtil de er røde, og høre om andre forældre, der har gjort dette mod deres børn. eller ydmygende og pinlige dem offentligt og alt det andet. For mig er det bare ikke socialt acceptabel form for adfærd, og jeg spekulerer altid på, om de faktisk virkelig vil have deres børn, eller om de hader deres børn til at vende om og gøre den slags? Men nej, jeg har aldrig, aldrig hadet mine børn. Hvordan kan man hade et barn? De er så, de er der bare, de er væsener, og de er endnu ikke udviklet og ældre. Hvordan de bliver som voksne, er op til de mennesker, de er sammen med.

Q. Hvad mener du med, at jeg åbenbart er min fars datter?

EN. ...min naturlige far er bare en total taber til at vende om og gøre, hvad han gjorde, fylde sit eget liv op, fylde mit liv op, stoppe nogen, de kommer i kontakt med. For mig er det bare en taber generelt. Så jeg tænkte i retning af er jeg en taber? Er det bare ikke meningen, at jeg skulle det, var jeg meget ned på mig selv på visse områder, men ikke på andre dengang, så.

Q. Fortæl mig om din far.

EN. Han, som jeg fandt mere information ud for for nylig, hvilket ikke hjælper hans sag noget i mine øjne, så vidt jeg er bekymret for. Han dræbte min mor ved at stikke hende 20 ulige gange. Dette skulle have været forbi, hvem der havde mig hvornår og hvor og hvorfor. Og min naturlige familie var ansvarlig for at skjule mig overalt, fordi han viste sig ikke at være en særlig rar slags mand. Jeg har lige fundet ud af for nylig, at han faktisk var en af ​​Lenny McPhersons største lejemordere, han var hans højre hånd løjtnant mand, plejede at gå og lave inkasso og alt den slags. Så ja, og jeg betragter bare enhver, der kunne gå efter et liv som og være den slags person, han var.

Q. O.K. Lige for at komme tilbage til dette, er jeg åbenbart min fars datter. Hvad var din version af...

A. Jeg tænkte, at jeg måske var en taber af en slags, der var bestemt til at have en eller anden slags tragisk liv, men det er en forbigående tanke. Det gjorde jeg sådan set ikke, jeg prøvede ikke at lade det dvæle eller noget, og. Men det var mere en bebrejdelse af ham snarere end mig generelt.

61 Dr. Giuffrida fandt dagbogsoptegnelserne afslørende. Han troede, at det var en meget forpint og overordentlig forstyrret kvindes skrifter. Han bemærkede det fremherskende tema med intenst deprimeret humør, udtryk for værdiløshed og lavt selvværd og gentagne referencer til følelser af afvisning og forladthed af hendes mand, familie og venner.

62 Som beviserne viser, var disse følelser irreversible og skyldtes virkningerne på hende af de oplevelser, hun havde gennemgået som et lille barn.

63 Dr. Giuffrida bemærkede gerningsmandens ambivalente følelser over for graviditet og moderskab. Hun nærmede sig fødslen med følelser af intens angst og den skræmmende udsigt til at forsøge at knytte sig til sin baby, frygtede at hun ville blive udfordret ud over sin evne til at tage sig af barnet og overvældet af opgaven. Han henledte opmærksomheden på dagbogsnotatet af 25. juli 1996 og den skræmmende tanke om at få en baby og blive efterladt alene. Indlægget af 9. august 1996 indeholdt en henvisning, i en del, som jeg ikke har uddraget, til nogle mindre sygdomme, som gerningsmanden havde lidt efterfulgt af observationen-

Hvis jeg var overtroisk, ville jeg tage det som et tegn - Ikke at blive gravid, og at min krop afviser ideen, fordi den bare ikke er klar?

64 Dr. Giuffrida er af den opfattelse, at dagbogsoptegnelserne godt viser, at gerningsmanden led intense følelser af skam og skyld over børnenes død. Han mener, at anden del af dagbogsnotatet af 11. juni 1997, som jeg har uddraget ovenfor, er en god indikation af graden af ​​pine, hun led. Han bemærker dog, at hun gjorde alt, hvad hun kunne for at undertrykke og begrænse sine følelser af skyld, skam og anger.

65 Dr. Giuffrida mener, at indlægget af 25. august 1997 på en gribende måde beskriver gerningsmandens manglende evne til at knytte bånd til sine første tre børn. En bemærkelsesværdig ting ved indlægget er, at gerningsmanden i den registrerer hendes erkendelse af, at hun elsker Laura og siger, at hun har knyttet sig til hende og ønsker at beskytte hende. Desværre var båndet ikke stærkt nok til at beskytte hendes barn mod hende.

66 Jeg accepterer Dr. Giuffridas mening om, at dagbøgernes overordnede tema er en kvinde, der altid klarer sig på kanten af ​​sin evne til at knytte bånd, forholde sig til, forsørge og tage sig af sine børn, en kvinde, der let vækkes til panik og let besejres. ved enhver opfattelse fra hendes side, at hun måske undlader at forsørge sine børn.

67 Jeg satte en del af Dr Giuffridas lange diagnose-

Selvom jeg ikke tror, ​​fru Folbigg led af et psykotisk niveau af depression, det vil sige tilstanden ledsaget af udviklingen af ​​psykotiske fænomener såsom vrangforestillinger, hallucinationer eller en alvorlig form for tankeforstyrrelse, er det ikke desto mindre klart for mig, at hendes depressionstilstanden var alvorlig nok og vedvarende nok til at have bidraget stærkt til en sindstilstand, der førte til, at hun slog sine børn ihjel.

Jeg sagde tidligere, at fru Folbigg er en kvinde med formentlig mindst gennemsnitlig, hvis ikke over intelligens, selvom hun ikke har opnået sit potentiale på uddannelsesområdet. Der er derfor ingen tegn på udviklingshæmning.

Jeg sagde indledningsvis, at kvinder, der forårsager deres børns død, meget ofte lider af den mest alvorlige form for personlighedsforstyrrelse. Den mest almindelige type af alvorlig personlighedsforstyrrelse, man støder på, er kvinder, der viser markante træk ved borderline personlighedsforstyrrelse eller afhængig personlighedsforstyrrelse eller mere almindeligt en kombination af borderline og afhængig personlighedsforstyrrelse. Mindre almindeligt finder man kvinder med alvorlig antisocial personlighedsforstyrrelse, mange med kernetræk ved psykopatisk personlighedsforstyrrelse. Jeg vil sige i fru Folbiggs tilfælde, at der var bemærkelsesværdigt lidt, der implicerede nogen af ​​disse alvorlige personlighedsforstyrrelser. Hun viser bestemt ingen af ​​de sædvanlige træk ved borderline personlighedsforstyrrelse eller i særdeleshed psykopati. I forhold til sidstnævnte er der et meget betydeligt fravær af asocial adfærd eller adfærd i voksenalderen, selvom der er nogle tegn på adfærdsproblemer i barndommen i form af to episoder med tyveri. Der er ingen kriminel historie eller asocial adfærd i voksenalderen. Faktisk har fru Folbigg i mange henseender været bemærkelsesværdigt konventionel med hensyn til hendes livsstil og interesser, og om noget havde hun meget almindelige og konservative ambitioner. På trods af hendes vanskeligheder i hende ægteskab, blev hun ved med det og fortsatte med at bidrage til familiens velfærd i den forstand, at hun altid arbejdede, når hun kunne. Der er derfor meget markant et bemærkelsesværdigt fravær med hensyn til de historiske træk eller kernekriterierne for psykopati.

Jeg har kommenteret i min mentale tilstandsundersøgelse, og adskillige andre har kommenteret fru Folbiggs følelsesmæssige løsrivelse og faktisk den afstumpede eller svækkede evne til at sørge over hendes børns død.

Jeg brugte en del tid på at tage en meget detaljeret historie om hendes forhold til sine børn og hendes reaktion på hver af deres dødsfald. Den reaktion var præget af et næsten totalt fravær af normal sorg og sorg. For en kvinde at miste et lille barn og derefter at miste fire børn pludselig er en intens traumatisk oplevelse, og det er næsten altid tilfældet, at sorgen og sorgen processen er både dyb og langvarig. Sådanne kvinder udvikler ofte alvorligt patologiske symptomer, især ved svær depression.

Selvom det er klart, at fru Folbigg efter hvert af hendes børns død blev deprimeret i den forstand, at hun blev følelsesmæssigt afstumpet og tilbagetrukket, var der i hvert tilfælde et ekstraordinært fravær af nogen af ​​de normale tegn på sorg eller sorg. I betragtning af at hvert af børnene døde pludseligt og antager, at de døde af hendes egen hånd, og jeg formoder ved kvælning, ville dette for enhver kvinde være en intens traumatisk oplevelse og ville næsten uvægerligt resultere i symptomer på en posttraumatisk stresslidelse, dvs. ledsaget især af akut angst, depression, sædvanligvis grov kognitiv svækkelse og mest af alt intense genoplivende fænomener i form af flashback-oplevelser af tidspunktet for barnets død eller skræmmende mareridt (eller) døden, som sædvanligvis ville være tilstrækkelig intens til at vække kvinden fra søvnen, sædvanligvis ledsaget af symptomer på et akut panikanfald med hjertebanken, svedtendens, tremor, hyperventilation og så videre. Så vidt jeg kunne fastslå, så fru Folbigg ikke ud til at opleve nogen af ​​de normale symptomer på sorg eller sorg, og hun afslørede heller ikke nogen af ​​de symptomer, som jeg ville forvente af posttraumatisk stresslidelse under disse omstændigheder.

Jeg må sige, at dette er et meget betydningsfuldt fænomen, og jeg bør forsøge at forklare dette, så vidt jeg kan.

Det tydeligste fænomen er fru Folbiggs manglende evne til at knytte eller knytte sig til nogen af ​​sine børn. Hendes tilknytning til hvert af børnene, som den var, ser ud til at have været af praktisk og mekanisk art, blottet for enhver følelse af kærlighed eller lidenskab. Jeg kan sige, at det også synes at være lige så sandt for hendes forhold til sin mand og til sin plejemor.

Spørgsmålet opstår i mit sind om, hvordan man skal forklare denne tilsyneladende iboende inhabilitet. Jeg tror, ​​sporene til dette kan identificeres i fru Folbiggs tidligste livserfaringer. Det er klart, at hun i sine første 18 måneder af livet med stor sandsynlighed er blevet opdraget i et meget dysfunktionelt og sandsynligvis følelsesmæssigt, fysisk og muligvis et seksuelt misbrugsforhold. Det er højst sandsynligt, at hendes far Thomas Britton, som havde en historie med overfald og ondsindede sår, og som i sidste ende dræbte sin kone, misbrugte sin kone i barnets første 18 måneder af livet. Det forekommer sandsynligt, at fru Folbigg ville have været udsat for sådan vold.

Det synes også at være klart, at fru Folbiggs mor ikke var i stand til at tage sig af sit barn og gav barnet til sin søster og sin svoger for at passe på dem i perioder. Mit bedste gæt under alle disse omstændigheder er, at fru Folbigg selv som barn sandsynligvis var forsømt og sandsynligvis traumatiseret. Der er nogle indikationer fra rapporterne fra Department of Community Services på det tidspunkt, at hun kan have været udsat for seksuelt misbrug.

Beviserne for, at Kathleen Folbigg blev alvorligt forstyrret, da hun kom til at bo hos sin tante og onkel, da hun var 18 måneder gammel, er overbevisende. Det synes helt klart ud fra alle de rapporter, der er tilgængelige fra Department of Community Services, at barnet var alvorligt tilbagetrukket. Det er markant, at hun beskrives som værende af lav intelligens og har problemer med at blive undervist i de mest basale krav til hygiejne, acceptabel manerer og adfærd. I betragtning af, at vi nu ved, at fru Folbigg er af mindst gennemsnitlig, hvis ikke over gennemsnitlig intelligens, er beskrivelsen af ​​hendes kognitive udviklingsniveau på det tidspunkt, efter min mening, yderst betydningsfuld. Da hun blev testet af en psykolog den 4. august 1970, blev hun beskrevet som at være fjern, tale lidt, ikke reagere på samtale og ellers rastløs, uopmærksom og ikke samarbejdsvillig. Hun beskrives som en meget forstyrret lille pige med forskellige adfærdsbesvær, aggressiv over for andre børn og ikke reagerer på de sædvanlige sociale og følelsesmæssige krav, der stilles til hende. Dette niveau af regression og kognitiv svækkelse hos et barn på 18 måneder til 3 år tyder stærkt på, at barnet var blevet alvorligt traumatiseret i hendes første 18 måneder af livet.

Det, der er af endnu større betydning for mig, er et 3-årigt barn, som siges at have en optagethed af sine kønsorganer og gentagne gange forsøger at føre forskellige genstande ind i sin skede. Dette er bevis på et meget forstyrret barn, og jeg vil tage det faktum, at hun indsatte forskellige genstande i sin vagina, som et umiddelbart bevis på, at hun er blevet alvorligt seksuelt misbrugt i sine første 18 måneder af livet. Adfærdsforstyrrelserne var også præget af voldsomme raserianfald med skrigen og gråd uophørligt af årsager, som ikke synes at være klare på det tidspunkt. Jeg ville tage alle disse adfærdsændringer sammen som bevis på, at barnet var alvorligt traumatiseret på det tidspunkt.

Der er rigelige beviser i litteraturen om den tidlige barndoms udvikling, at børn, der er forsømt, og som lider af alvorlige seksuelle og fysiske traumer og omsorgssvigt, lider af en dybtgående forstyrrelse af personlighedsudviklingen. I betragtning af det sandsynlige traume, som dette barn led på det tidspunkt, er det meget højst sandsynligt, at hun ikke selv oplevede nogen sand binding eller tilknytning til sin egen mor. Den kendsgerning, at hendes mor gav hende til sin tante i perioder, før hun derefter hentede hende, ville forstærke det synspunkt. Jeg bemærker, at efter at hun blev passet af sin tante og onkel, så hendes adfærd ud til at forværres yderligere, og at hun var aggressiv over for andre børn og tilsyneladende destruktiv i hjemmet. Hun fortsatte med at onanere sig selv, og så vidt jeg kunne fastslå ud fra rapporterne fortsatte hun sandsynligvis med at være optaget af hendes kønsorganer.

Den historie, der er tilgængelig fra Department of Community Services-filen, er, at Kathleen Folbigg forblev et overordentlig vanskeligt barn, og det var først med tiden, at hendes adfærd blev mere håndterlig.

Jeg tror, ​​at det, der skete med Kathleen Folbigg i hendes første tre leveår, var, at hun led en dybtgående og sandsynligvis irreversibel svækkelse af sin evne til at udvikle enhver meningsfuld følelsesmæssig binding eller tilknytning, og at denne svækkelse i det mindste på en eller anden måde bidrog til hendes totale manglende evne. at relatere, pleje og beskytte sine egne børn.

68 Dr. Westmore interviewede og vurderede gerningsmanden to gange før retssagen, i september 2002 og januar 2003 og en gang efter retssagen i juni 2003. Ved sidste lejlighed fortalte hun ham, at hun fastholdt sin uskyld. Hun nægtede følelser af vrede over for børnene og bekræftede følelser af utilstrækkelighed i ægteskabet. Dr. Westmore bemærkede også, at hun talte spontant og ekspansivt, men med en relativt flad tone og begrænset affekt.

69 Dr. Westmore gennemgik alle de dokumenter, som Dr. Giuffrida havde set. Han bemærkede, at størstedelen af ​​kvinder, der dræber børn, lider af psykotiske sygdomme, og at gerningsmanden ikke er psykotisk. Han mener, at gerningsmandens barndomshistorie sandsynligvis har påvirket hendes personlighedsudvikling, og at hun sandsynligvis har oplevet betydelige forstyrrelser i humørtilstanden fra tid til anden. Hun var nok mest deprimeret, men til tider havde depressionen sandsynligvis udtrykt sig som vrede og aggression. Han mente, at hun var overkontrolleret i lyset af de alvorlige omstændigheder, hvorunder han vurderede hende, og viste sjældent følelsesmæssig nød eller nogen følelsesmæssig reaktion på trods af den traumatiske karakter af anklagerne og resultatet af retssagen. Han er af den opfattelse, at personer, der er overkontrollerede, kan være tilbøjelige til episoder med ekstreme vredesudbrud og mener, at det er muligt, at gerningsmanden har den type personlighedskarakteristika. Han bemærker, at dagbøgerne kan have været en afsætningsmulighed for hende til at udtrykke indre følelser af vrede, frustration og måske drabsdrift og -tanker.

70 Dr. Westmore fortsætter-

Hendes egne bekymringer om ikke at være en god eller tilstrækkelig mor, kombineret med hendes personlighedsvanskeligheder og sårbarhed og hendes problemer med at håndtere følelser som vrede og depression og frustration, har sandsynligvis alle sammen ført til, at hun føler, at hun ikke kunne klare børn og efterfølgende hendes optræden over for dem på en måde, der forårsagede deres død.

Hvad der er mindre klart er, hvorfor hun blev ved med at få børn. Måske ville hun have flere muligheder for at prøve at være en god mor, for at bevise over for sig selv og måske andre, at hun var i stand til at klare et barns krav, men forstærke sin egen følelse af fiasko, hver gang hun var mislykket.

71 Dr. Westmore var den eneste psykiater, der aflagde mundtlig vidnesbyrd. Han gentog sin opfattelse af, at gerningsmanden ikke var psykotisk. Han henledte opmærksomheden på de problemer, som gerningsmanden stødte på under hendes adoptionsår, især som teenager, og konkluderede, at de var ret typiske for enhver teenager. Han mente, at fraværet af adfærd korrekt beskrevet som adfærdsforstyrrelse førte til den konklusion, at gerningsmanden ikke udviklede en antisocial personlighedsforstyrrelse. Imidlertid førte nævningetingets domme og dagbogsoptegnelserne, understøttet af beviser for begivenheden, der må have fundet sted i løbet af de første tre år af gerningsmandens liv, til en diagnose af en alvorlig personlighedsforstyrrelse af uspecificeret art.

72 Han blev bedt om at forklare relevansen af ​​virkningerne for gerningsmanden af ​​det misbrug, hun måtte have været udsat for i sit tidlige liv. Han observerede, at hun i sin dagbog lavede en positiv sammenhæng mellem nuværende følelser og den afvisning og isolation, hun følte, da hun var yngre. Han mente, at effekten af ​​de første tre år var at gøre hende sårbar over for depression. Han mente, at dagbogsoptegnelserne viste nogenlunde konsekvent, vedvarende depression hos en kvinde, der var i stand til at fungere på et overfladisk niveau, men bevarede dybt forstyrrede indre følelser. Det var muligt, sagde han, at den vrede, der viste sig, da gerningsmanden dræbte børnene, stammede fra hendes depression. Man kan også sige, at vreden og depressionen var separate følelser. Han sagde, at det var svært at forstå den mekanisme, hvorved depression havde fungeret, fordi gerningsmandens fortsatte benægtelser nægtede adgang til viden om hendes tankeprocesser. Det var dog muligt ud fra dagbogsoptegnelserne at sige, at der var en sammenhæng mellem depressionen og de vredesfølelser, som førte til begåelsen af ​​hver enkelt lovovertrædelse.

73 Dr. Westmore bemærkede, at der havde været tilfælde, hvor gerningsmanden åbenlyst var frustreret over et barn og deprimeret og vred, men var i stand til at lægge barnet på gulvet og gå ud af rummet (og jeg bemærker, at der var en anden lejlighed, hvor gerningsmanden stak Laura i armene på hr. Folbigg og krævede, at han skulle tage sig af hende), hvilket antydede, at da børnene døde, skete der noget andet dybt galt. Hans opfattelse er, at efter sandsynlighed var hendes evne til at kontrollere sin adfærd på sådanne tidspunkter højst sandsynligt svækket.

74 Dr. Westmore blev krydsforhørt om denne udtalelse. Han blev mindet om dagbogsoptegnelsen om en imaginær samtale med de døde børn, hvor Laura siges at have forbedret hendes chancer for at overleve ved at være velopdragen, til optegnelserne viste en stigning i graden af ​​spænding mellem gerningsmanden og Laura som hun blev ældre, og til forskellene i Sarahs og Lauras personligheder, den første mere bevidst og den sidste mindre, i det mindste i løbet af hendes første leveår. Dr. Westmore blev bedt om at forklare, hvordan det var, at gerningsmanden kun kvalte hendes børn, når der ikke var nogen der kunne se, hvad hun lavede. Han var ude af stand til at forklare, sagde han, fordi han ikke havde adgang til hendes tankeprocesser.

75 Han blev spurgt, om det så ud til, at gerningsmandens primære problem var en konflikt mellem hendes vilje og udviklingsviljen hos hvert efterfølgende barn, om hun efter al sandsynlighed dræbte hvert enkelt barn, når hun ikke var i stand til at håndtere det faktum, at barnet havde sin egen vilje. Han troede, at det kunne være en del af svaret, men det var sandsynligvis ikke den eneste årsag. Han mente, at gerningsmanden havde en sårbarhed, som førte til, at hun blev deprimeret og havde problemer med at håndtere følelser, såsom vrede og frustration. Han troede, at en stor del af den vrede, hun oplevede, kom fra Mr. Folbigg, der opstod i forholdet til deres ægteskab, og blev fordrevet over på børnene. Han havde en mistanke om, at selvom børnene til tider kunne have gjort hende vred, var den egentlige kilde til hendes vrede problemer i hendes ægteskab. Der var disse spørgsmål og svar-

Q. Beskriver hun ikke i begge dagbøger, at hendes problem med Sarah var, at Sarah udøvede en selvstændig vilje i modsætning til sin mor?
A. Jeg tror, ​​der var dele af det, ja.

Q. Hvordan forklarer du det i forbindelse med hendes fortrængende raseri fra Craig?
A. Ja, det er det – det behøver ikke nødvendigvis at være fortrængt aggression og vrede fra Craig, men jeg tror, ​​det var en del af det. Det er klart, at psykopatologien – de psykologiske processer, der fik hende til at gøre dette, er multi-determinerede og multifaktorielle og meget komplekse, og at forbinde det - at forsøge at forbinde det simpelthen med vrede eller blot med depression er virkelig en overfladisk måde at forsøge at håndtere på. med det og forstå det, men det gør det ikke – det gør det ikke, tror jeg ikke.

Q. Er du enig i dette, Dr. Westmore, at det ud fra en gennemgang af dagbøgerne ser ud til, at hendes primære problem var, at hendes vilje og hendes børns nye vilje var i konflikt med hinanden?
A. Det var ikke mit indtryk fra dagbøgerne. Min – den overvældende følelse, jeg fik fra dagbøgerne, var følelserne af depression, tæt fulgt af vrede og frustration, efterfulgt af hendes følelse af isolation og ensomhed.

76 Retten skal idømme en person, der er dømt for drab, fængsel på livstid, hvis den finder det godtgjort, at skyldigheden ved begåelsen af ​​lovovertrædelsen er så ekstrem, at samfundets interesse i gengældelse, straf, samfundsbeskyttelse og afskrækkelse kan kun imødekommes gennem idømmelsen af ​​denne straf. For så vidt angår den dømmende ret, vil en person, der er idømt fængsel på livstid, aldrig blive løsladt. En sådan straf er forbeholdt sager, der med rette kan karakteriseres som faldende inden for den værste kategori af sager.

77 Vurderingen af ​​en gerningsmands skyld skal baseres på de omstændigheder, hvorunder lovovertrædelsen blev begået. Den vurderende ret tilsidesætter forhold som anger, udsigterne til rehabilitering og andre subjektive træk. Vurderingen er en af ​​gerningsmandens bebrejdelse. Retten kan i den vurdering overveje gerningsmandens opdragelse, for så vidt den kan have medvirket til lovovertrædelsens begåelse. Faktisk er der en to-trins proces. Retten skal først afgøre, om skyldniveauet ud fra de objektive kendsgerninger er så ekstremt, at det berettiger til den maksimale straf. Hvis det er tilfældet, skal retten tage stilling til, om de subjektive beviser fortrænger det umiddelbare behov for, at den maksimale straf kan idømmes.

78. Ved afgørelsen af, om en sag falder ind under den værste kategori af sager, må det være muligt at pege på særlige træk, som er af meget stor afskyelighed, og at postulere fraværet af forhold, der mildner forbrydelsens grovhed, til forskel fra subjektive træk, der mildner straffen. blive pålagt.

79 Den maksimale straf er ikke forbeholdt de tilfælde, hvor gerningsmanden sandsynligvis vil forblive en fortsat fare for samfundet resten af ​​livet, eller hvor der ikke er mulighed for rehabilitering. Den maksimale straf kan være passende, hvis skyldniveauet er så ekstremt, at samfundets interesse i gengældelse og straf kun kan imødekommes ved en sådan straf.

80 Der er adskillige træk ved gerningsmandens adfærd, som gør, at den kan blive betragtet mere alvorligt og medføre en højere straf. De er, at fem angreb fandt sted på de fire børn. Den første, på Caleb, resulterede i en dom om skyldig i manddrab. Det andet angreb resulterede i de mest alvorlige konsekvenser for Patrick, hvilket efterlod ham blind og modtagelig for epileptiske anfald. Angrebet blev udført med det formål at påføre ham virkelig alvorlig skade. De resterende angreb var morderiske. Jeg vil for øjeblikket udsætte spørgsmålet, om gerningsmanden på det tidspunkt havde til hensigt at dræbe eller, som med Patricks ALTE, blot at gøre en virkelig alvorlig skade.

81 Angrebene fandt sted over en periode på ti år.

82 Ofrene for angrebene var alle små børn, der var afhængige af gerningsmanden for deres næring og overlevelse. Forbrydelserne udgjorde et alvorligt brud på den tillid, børnene havde til gerningsmanden.

83 The Crown hævdede, at gerningsmandens handlinger ved at fortsætte med at få flere børn, mens hun vidste, hvad hun var i stand til at gøre ved dem, udgjorde et yderligere tillidsbrud, idet hun var parat til at sætte sit eget ønske om at få børn foran sikkerheden og disse børns velfærd. Jeg accepterer ikke dette indlæg. Jeg tror, ​​at da hun besluttede sig for at undfange hvert efterfølgende barn, troede krænkeren, at hun ville være i stand til at overvinde den fare, hun repræsenterede for det barn, ved endelig at lykkes med at knytte en tilknytning til barnet og, hvor det var nødvendigt, stole på støtte fra andre .

84 Juryens dom på det første anklagepunkt viser, at gerningsmanden ikke må behandles som at have haft til hensigt at dræbe Caleb eller gøre ham virkelig alvorlig skade. Post mortem optegnelser viser tilstedeværelsen i hans lunger af et stof kaldet hæmosiderin. Når der er frit blod i lungerne, som det vil være efter iltmangel ved kvælning, dannes hæmosiderin. Der er dog andre mulige forklaringer på tilstedeværelsen af ​​stoffet, og det ville være usikkert at håndtere gerningsmanden, som om hun også havde angrebet Caleb ved en tidligere lejlighed.

85 Kronen hævdede, at gerningsmanden burde findes at have kvalt Caleb, mens han overvejede muligheden for, at han kunne dø. Overvejelsen af ​​sandsynligheden for døden ville naturligvis have ført til en dom om skyldig i drab. Kronen pegede på beviser fra en af ​​sine eksperter om, at det ville tage et kvælende barn et par minutter at miste bevidstheden. Jeg mener ikke, at beviserne berettiger en sådan konklusion.

86 Det blev på gerningsmandens vegne gjort gældende, at den foretrukne konklusion var, at hun blot havde til hensigt midlertidigt at gøre barnet stille. Jeg accepterer ikke dette indlæg. Skønt gerningsmanden dengang var en ung og uerfaren mor, så sandsynligt som nogen anden at begå en fejl, er den påståede konklusion ganske ude af overensstemmelse med forklaringen fra de sagkyndige beviser, som gerningsmanden har kaldt. Efter min mening skyldtes angrebet på Caleb, ligesom angrebet på de andre børn, gerningsmandens ukontrollable vrede, som opstod på de måder, som ekspertvidnerne har forklaret.

87 Det er efter min opfattelse korrekt at anse drabet på Caleb som følge af en kvælningshandling, der var ulovlig og objektivt farlig og kriminelt uagtsom, udført i hede af ukontrollabel vrede af en ung og uerfaren kvinde af tidligere god karakter.

88 For at finde gerningsmanden skyldig i den anden anklage, måtte juryen være overbevist om, at da hun kvalte Patrick, havde hun til hensigt at påføre ham en virkelig alvorlig kropsskade. Hun behøvede ikke at tilsigte nogen særlig form for skade. Det var usandsynligt, at hun havde til hensigt at gøre Patrick blind og epileptisk, idet hun ikke var lægeuddannet og ikke forstod den mekanisme, hvorved iltnægtelse til hjernen kunne give sådanne resultater. Alligevel er hun ansvarlig for de skader, der opstod, og de var af den alvorligste slags. Blindheden var irreversibel. Under disse omstændigheder er der ingen beviser, der tyder på, om og hvordan epilepsien kunne have reageret på behandlingen, men den var potentielt langvarig, hvis ikke permanent.

89 Jeg er uden rimelig tvivl overbevist om, at gerningsmanden, da hun angreb Patrick for anden gang den 13. februar 1991, havde til hensigt at dræbe ham. Hun havde allerede kvalt ham én gang og vidste fra sit angreb på Caleb, hvad konsekvensen ville være, hvis hun fratog ham luften længe nok. Jeg er tilfreds med, at hun i sin vrede, hvor kortvarig den end var, besluttede at befri sig for det barn, hvis tilstedeværelse hun ikke længere kunne tolerere.

90 Efter min mening er der ingen tvivl om, at hun havde til hensigt at gøre det, da hun dræbte Sarah og Laura.

91 De belastninger, som krænkeren var ved at passe et lille barn, var større end dem, der ville operere på et almindeligt menneske, fordi hun var psykisk skadet og næsten ikke klarede det. Hendes tilstand, som jeg tror, ​​hun ikke helt forstod, gjorde, at hun ikke var i stand til at bede om systematisk hjælp eller fjerne den fare, hun erkendte ved at gå væk fra sit barn. Hun kunne ikke betro sig til nogen. Hun fortalte kun sin dagbog. Selv da hendes dagbog blev opdaget, og hendes følelser indså, at hun blev overtalt til at blive hos Patrick. Jeg tror, ​​at den tilstand, der gav anledning til hendes frygt og bekymringer, forhindrede hende i at afslå det velmenende tilbud.

92 Angrebene var ikke overlagte, men fandt sted, da hun blev skubbet ud over hendes evne til at klare sig. Hendes adfærd efter hvert angreb indeholdt elementer af falskhed og sandhed. Hun foregav fejlagtigt den uventede opdagelse af en ulykke og fastholdt fejlagtigt sin uskyld. Det, tror jeg, skyldtes, at hun ikke kunne få sig selv til at indrømme sit svigt over for andre end sig selv. Men hendes forsøg på at få hjælp, herunder hvad jeg tror var et ægte forsøg på at udføre hjerte-lunge-redning på Laura, var ægte og skabt ud fra en øjeblikkelig fortrydelse af det hun havde gjort. Hendes vrede afkøledes lige så hurtigt, som den var opstået.

93 Men selv med disse formildende træk ville man ikke tøve med, uden beviserne for begivenhederne i gerningsmandens barndom og deres eventuelle indvirkning på hendes adfærd som voksen, at sige, at hendes lovovertrædelser tilsammen falder i den værste kategori af sager. , der opfordrer til pålæggelse af maksimumstraffen. Som kronen sagde i sine skriftlige indlæg, er det virkelige spørgsmål, der opstår, om gerningsmandens dysfunktionelle barndom giver nogen væsentlig afbødning af hendes kriminalitet.

94 Det tror jeg, det gør. Jeg tror, ​​at på trods af de stabile familiemiljøer, som Platt- og Marlborough-familierne og hr. Folbigg tilbyder, virkede virkningerne på gerningsmanden af ​​de traumatiske begivenheder i hendes barndom med uformindsket styrke. Hun var under disse begivenheder deprimeret og led af en alvorlig personlighedsforstyrrelse. Jeg accepterer Dr. Westmores beviser på, at hendes evne til at kontrollere sin adfærd var alvorligt svækket.

95 Jeg accepterer, at gerningsmanden gennem hele hendes ægteskab var påvirket af de overgreb, hun blev begået i løbet af hendes første atten måneder af livet. Effekterne omfattede en manglende evne til at danne et normalt, kærligt og overbærende forhold til sine børn. Selvom hun indså den mangel, manglede hun ressourcer til at afhjælpe den. Hun var ude af stand til at betro sig til hr. Folbigg. Han vidste aldrig, at hun var ved slutningen af ​​sin tøjring. Resultatet var, at han fortsatte med at overlade alt til hende, og hendes frygt for konsekvenserne blev afgjort. Hendes depression forsvandt og forvandlede sig nogle gange til vrede. Forbryderen var ikke af tilbøjelighed en grusom mor. Hun misbrugte ikke systematisk sine børn. Hun passede dem generelt godt, fodrede og klædte dem på og fik dem passet på passende vis af læger. Hendes tilstand og hendes angst for det gjorde, at hun ikke var i stand til at trække sig fra irritationerne fra syge, bevidste og ulydige børn. Hun var ikke helt rustet til at klare sig.

96 Nogle gange virkede hun kølig, løsrevet, egeninteresseret og upåvirket af børnenes skæbne. I sandhed led hun anger, som hun ikke kunne udtrykke.

97 Dr. Giuffrida og Dr. Westmore er enige om, at gerningsmandens tilstand for det meste ikke kan behandles. Hendes kroniske depression kan reagere på medicin. Hendes følelser af sårbarhed og svigt kan reagere på psykoterapi, selvom der kan være tvivl om, hvorvidt det vil være muligt at tilbyde hende de hver fjortende dag ydelser, som Dr. Westmore anser for nødvendige til det formål. Hun vil altid være en fare, hvis hun får ansvaret for at tage sig af et barn. Det må aldrig ske. Hun er dog generelt ikke en farlig person, og hendes farlighed over for børn giver hende ikke ret til en eventuel løsladelse efter prøveløsladelse på betingelser, der gør det muligt at håndtere risici.

98 På grund af hendes tilstands uoverskuelige, er gerningsmandens udsigter til rehabilitering ubetydelige. Hun er angerfuld, men vil næppe nogensinde anerkende sine krænkelser over for andre end sig selv. Hvis hun gør det, kan hun meget vel begå selvmord. En sådan afslutning vil altid være en risiko under alle omstændigheder.

99 fængsel er et farligt miljø for enhver afsonende fange. Det vil være særligt farligt for gerningsmanden. For at beskytte hende mod faren for mord fra andre indsatte bliver myndighederne nødt til at holde hende tæt indespærret i hele hendes tid i varetægt. Antallet af personer, som hun vil have kontakt med, vil være begrænset. Hidtil har hun været spærret inde i toogtyve timer hver fireogtyve, og indikationerne tyder på, at et sådant regime vil være gældende på ubestemt tid. Af disse grunde vil hun afsone sine straffe desto hårdere og har ret til modydelse.

100 Behovet for, at dommene afspejler samfundets forargelse, kræver, at der idømmes en effektiv straf, som inkorporerer en usædvanlig lang periode uden prøveløsladelse. Det samme gør behovet generelt for at afskrække personer fra at begå forbrydelser som disse, som er så svære at opdage. Jeg foreslår at idømme en række domme, som delvist akkumuleret vil resultere i en effektiv hovedstraf på fyrre års fængsel og en periode uden prøveløsladelse på tredive år«. Jeg har overvejet, om gerningsmandens forhold berettiger en prøveløsladelse, der overstiger en fjerdedel af hovedstraffen, men jeg har konkluderet, at de ikke gør det. Under alle omstændigheder ville en periode uden prøveløsladelse på mindre end tredive år være utilstrækkelig til at afspejle lovovertrædelsernes objektive alvor.

101 Denne ordning med at frembringe en samlet dom, der afspejler den samlede kriminalitet, har gjort det nødvendigt at afslå at fastsætte en ikke-prøveløsladelsesperiode på nogen af ​​de første fire anklagepunkter og at øge prøveløslatelsesperioden på den femte anklage.

102 Kathleen Megan Folbigg, for drabet på Caleb Gibson Folbigg idømmer jeg dig ti års fængsel. Straffen vil blive anset for at være påbegyndt den 22. april 2003 og udløber den 21. april 2013. Jeg afviser at fastsætte en periode uden prøveløsladelse.

103 For den forsætlige påføring af alvorlig legemsbeskadigelse på Patrick Allen Folbigg idømmer jeg dig fængsel i fjorten år. Straffen begynder den 22. april 2005 og udløber den 21. april 2019. Jeg afviser at fastsætte en frist uden prøveløsladelse.

104 For mordet på Patrick Allen Folbigg dømmer jeg dig til fængsel i atten år. Straffen begynder den 22. april 2006 og udløber den 21. april 2024. Jeg afviser at fastsætte en frist uden prøveløsladelse.

105 For mordet på Sarah Kathleen Folbigg dømmer jeg dig til fængsel i tyve år. Straffen begynder den 22. april 2013 og udløber den 21. april 2033. Jeg afviser at fastsætte en frist uden prøveløsladelse.

106 For mordet på Laura Elizabeth Folbigg dømmer jeg dig til fængsel i toogtyve år. Straffen begynder den 22. april 2021 og udløber den 21. april 2043. Jeg fastsætter en ikke-prøveløsladelsesperiode på tolv år, som udløber den 21. april 2033.

107 Du vil være berettiget til løsladelse på prøveløsladelse den 21. april 2033.